
die Frau
женщина
Взрослый человек женского пола.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Женщина за соседним столиком читает книгу.
женщина / жена
die Frau, die Frauen
Загружаем сохранённый статус.

женщина
Взрослый человек женского пола.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Женщина за соседним столиком читает книгу.

жена
Супруга в браке.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Он познакомился со своей женой во время отпуска.

госпожа
Вежливое обращение к взрослой женщине перед её фамилией.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Доброе утро, госпожа Майер, как Вы поживаете?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
То, означает ли «Frau» (женщина) просто женщину или жену, зависит от контекста. Притяжательное местоимение, например «meine» (моя), «seine» (его) или «ihre» (её или их), почти всегда указывает на значение «Ehefrau» (жена).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Одна женщина спрашивала о Вас.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Сегодня он придёт на вечеринку со своей женой.
В качестве вежливого обращения «Frau» (госпожа) всегда употребляется без артикля непосредственно перед фамилией. Эта форма используется и при непосредственном обращении, и при разговоре о человеке.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Добрый день, госпожа Вебер, рада Вас видеть.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Сегодня утром я разговаривал по телефону с госпожой Кляйн.
В немецком языке «Frau» (госпожа) — нейтральное и обычное обращение к любой взрослой женщине независимо от её семейного положения. В этом обращении не различают замужних и незамужних женщин.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Уважаемая госпожа доктор Бауэр, направляю Вам документы во вложении.
девочка / девушка
«Mädchen» (девочка) обозначает ребёнка женского пола или девушку-подростка, а «Frau» (женщина) — взрослого человека женского пола. В отношении молодых взрослых можно употребить «Mädchen», но это подчёркивает их юный возраст и может звучать свысока. Для взрослой женщины «Frau» обычно является более уважительным вариантом.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Взрослая женщина сама записалась на языковые курсы.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Родители записали семнадцатилетнюю девочку на языковые курсы.