Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4988

einordnen

классифицировать

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einordnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einordnen vs buchen

забронировать

Buchen (считать) и einordnen (классифицировать) могут описывать оценку какого-либо положения. Einordnen — нейтральный общеупотребительный вариант, когда что-либо относят к определённой категории. Buchen в этом значении чаще употребляется в устойчивых или переносных выражениях и звучит так, будто результат заносят на мысленный счёт.

Визуальный пример: buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

Специалисты классифицируют успешное завершение как большой успех.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

Команда может считать успешное завершение большим успехом.

Открыть полную страницу слова: buchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...