آلمانی فعل B2 رتبه 13686

einschenken

ریختن

einschenken – schenkte ein – hat eingeschenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschenken vs gießen

آب دادن / ریختن / قالب‌گیری کردن

Gießen عمدتاً جریان مایع را توصیف می‌کند و معمولاً مقصد آن، مثلاً یک لیوان، را هم بیان می‌کند. Einschenken به‌طور مشخص به پر کردن ظرف نوشیدنی گفته می‌شود و می‌توان نام لیوان را ناگفته گذاشت. بنابراین برای نوشیدنی‌ها einschenken به‌ویژه مناسب است، در حالی که gießen بر فرایند ریختن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای gießen
einschenken

Sie schenkt den Gästen Saft ein.

او برای مهمان‌ها آب‌میوه می‌ریزد.

gießen

Sie gießt den Saft aus der Flasche in das Glas.

او آب‌میوه را از بطری داخل لیوان می‌ریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gießen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...