
der Einlass
допуск
Разрешение войти куда-либо или сам процесс входа либо допуска, часто в определённое время.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
Допуск на концерт начинается в 19:00.
допуск / вход / впускное отверстие
der Einlass, die Einlässe
Загружаем сохранённый статус.

допуск
Разрешение войти куда-либо или сам процесс входа либо допуска, часто в определённое время.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
Допуск на концерт начинается в 19:00.

вход
Место или проём, через который входят куда-либо.
Die Kontrolleure standen direkt am Einlass und prüften die Tickets.
Контролёры стояли прямо у входа и проверяли билеты.

впускное отверстие
В технике — отверстие в машине или устройстве, через которое может поступать вещество, например газ или жидкость.
Der Vergaser hat einen Einlass für Luft und einen für Benzin.
У карбюратора есть одно отверстие для подачи воздуха и другое для подачи бензина.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einlässe |
| Genitiv | des Einlasses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einlass | die Einlässe |
| Akkusativ | den Einlass | die Einlässe |
| Dativ | dem Einlass | den Einlässen |
| Genitiv | des Einlasses | der Einlässe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Einlass» (допуск) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einlassen» (впускать). Глагол означает «jemanden hineingehen lassen» (пустить кого-либо внутрь), а существительное описывает действие или разрешение на вход.
Die Security ließ uns ohne Ticket nicht ein.
Охрана не пустила нас без билета.
Der Einlass wurde uns verweigert.
Нам отказали во входе.
«Einlass» (допуск) в значении процесса или времени отвечает на вопрос «Wann?» (Когда?). А «Der Eingang» (вход) — это место, и оно отвечает на вопрос «Wo?» (Где?). Говорят: «Der Einlass ist um 20 Uhr» (Допуск в 20:00), но «Der Eingang ist links» (Вход слева).
Wann ist der Einlass für das Festival?
Когда начинается допуск на фестиваль?
Nach 23 Uhr gibt es keinen Einlass mehr.
После 23:00 входа больше нет.
В контексте мероприятий «Einlass» (допуск) часто употребляется вместе с указанием времени или возрастного ограничения. Типичные глаголы: «gewähren» (предоставлять), «verweigern» (отказывать) и «beginnen» (начинаться).
Einlass ist nur für volljährige Personen.
Вход только для совершеннолетних.
Der Veranstalter gewährt nur Gästen mit Einladung Einlass.
Организатор допускает только гостей с приглашением.
В технике «Einlass» (впускное отверстие) — специальный термин. Он обозначает отверстие в машине, через которое поступает такое вещество, как жидкость или газ.
Der Motor hat einen Einlass für das Luft-Kraftstoff-Gemisch.
У двигателя есть впускное отверстие для топливовоздушной смеси.
Der Einlass des Filters war verstopft.
Впускное отверстие фильтра засорилось.
входная плата / вступление / наступление
«Eintritt» (вход) на мероприятие обозначает вход посетителей. «Einlass» (допуск) подчёркивает, что организаторы впускают посетителей, часто начиная с установленного времени. Когда речь идёт о собственном входе, подходит «Eintritt», а когда — об организованном открытии и допуске посетителей, подходит «Einlass».

Der Einlass in den Konzertsaal beginnt um 19 Uhr.
Допуск в концертный зал начинается в 19 часов.
Der Eintritt in den Konzertsaal ist ab 19 Uhr möglich.
Войти в концертный зал можно с 19 часов.