آلمانی فعل B2 رتبه 13720

einweichen

خیساندن

einweichen – weichte ein – hat eingeweicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einweichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einweichen vs weichen

کنار رفتن / فروکش کردن / خیساندن

برای نرم کردن مواد غذایی در مایع، «⁨weichen⁩» (خیساندن) و «⁨einweichen⁩» (خیساندن) هر دو ممکن‌اند. «⁨einweichen⁩» معمولاً بر گذاشتن عمدیِ چیزی در مایع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨weichen⁩» نشستنِ چیزی در مایع و نرم شدن آن را هم توصیف می‌کند. این تفاوت قطعی نیست: «⁨einweichen⁩» هم می‌تواند نرم شدن در مایع را بیان کند.

مثال تصویری برای weichen
einweichen

Ich weiche die Bohnen über Nacht in Wasser ein.

من لوبیاها را یک شب در آب می‌خیسانم.

weichen

Ich lasse die Bohnen über Nacht in Wasser weichen.

من لوبیاها را می‌گذارم یک شب در آب خیس بخورند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...