
weitläufig
просторный
Занимающий большую площадь; очень просторный или обширный.
Die Wohnung war überraschend hell und weitläufig.
Квартира оказалась на удивление светлой и просторной.
просторный / дальний / пространный
weitläufig – weitläufiger – am weitläufigsten
Загружаем сохранённый статус.

просторный
Занимающий большую площадь; очень просторный или обширный.
Die Wohnung war überraschend hell und weitläufig.
Квартира оказалась на удивление светлой и просторной.

дальний
О родстве: не близкий родственник, а родственник через несколько степеней родства.
Er ist nur ein weitläufiger Verwandter von mir, den ich kaum kenne.
Он мне только дальний родственник, и я его почти не знаю.

пространный
Очень подробный, многословный или отвлечённый от темы.
Nach einer weitläufigen Einleitung kam er endlich zum Punkt.
После пространного вступления он наконец перешёл к сути.
| исходная форма | weitläufig |
|---|---|
| Komparativ | weitläufiger |
| Superlativ | am weitläufigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову weitläufig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову weitläufig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову weitläufig.
Слово состоит из «weit» (широко, далеко) и «-läufig» (от «laufen», ходить, бежать). Основная идея — что-то, что далеко простирается или «läuft» (тянется) – будь то помещение, родственная линия или рассказ.
Das Schloss ist von einem weitläufigen Park umgeben.
Замок окружён обширным парком.
Значение слова «weitläufig» (просторный, дальний, пространный) сильно зависит от существительного. С местами оно означает «geräumig» (просторный), с людьми — «entfernt verwandt» (дальний родственник), а с речью или текстом — «ausführlich» (подробный) или «umständlich» (многословный).
Die Hotelanlage ist sehr weitläufig.
Территория гостиничного комплекса очень большая.
Sie ist eine weitläufige Cousine von mir.
Она моя дальняя родственница по линии кузенов.
Er hat die Geschichte sehr weitläufig erzählt.
Он очень пространно рассказал эту историю.
В пространственном значении слово «weitläufig» (просторный) описывает большие открытые пространства. Типичные существительные: «Park» (парк), «Garten» (сад), «Anwesen» (поместье), «Gelände» (территория) и «Flur» (коридор).
Das weitläufige Gelände des Festivals war schwer zu überblicken.
На обширной территории фестиваля было трудно сориентироваться.
В этом значении слово почти всегда используется в устойчивом сочетании «weitläufig verwandt sein» (быть дальним родственником), чтобы обозначить неблизкое родство.
Wir sind nur weitläufig miteinander verwandt und treffen uns selten.
Мы только дальние родственники и редко видимся.
подробный
Оба слова могут обозначать очень длинное изложение. «Ausführlich» (подробный) подчёркивает точное и полезное рассмотрение с большим количеством деталей, тогда как «weitläufig» (пространный) может дополнительно подразумевать громоздкость или отклонение от темы. Для основательного объяснения больше подходит «ausführlich», а для длинного изложения с отступлениями — «weitläufig».

Die Kursleiterin erklärte die Aufgabe weitläufig und kam erst spät zum wichtigsten Punkt.
Руководительница курса пространно объясняла задание и лишь поздно перешла к самому важному.
Die Kursleiterin erklärte die Aufgabe ausführlich und beantwortete alle Fragen.
Руководительница курса подробно объяснила задание и ответила на все вопросы.