
die Entwicklung
розвиток
Процес поступової зміни, зростання або прогресу протягом тривалого часу.
Die Entwicklung eines Kindes in den ersten Lebensjahren ist faszinierend.
Розвиток дитини в перші роки життя захоплює.
розвиток
die Entwicklung, die Entwicklungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розвиток
Процес поступової зміни, зростання або прогресу протягом тривалого часу.
Die Entwicklung eines Kindes in den ersten Lebensjahren ist faszinierend.
Розвиток дитини в перші роки життя захоплює.

розроблення
Процес проєктування та створення нового продукту, нової технології або нової концепції.
Unsere Firma investiert viel Geld in die Entwicklung neuer Medikamente.
Наша компанія вкладає багато грошей у розроблення нових ліків.

подія
Нова ситуація або поточний стан справ; це слово часто вживають у множині, коли повідомляють новини.
Wir verfolgen die politischen Entwicklungen im Ausland mit großer Sorge.
Ми з великою тривогою стежимо за політичними подіями за кордоном.

проявлення
Хімічний процес у фотографії, під час якого експоновану плівку обробляють, щоб зробити зображення видимим.
Früher musste man seine Filme zur Entwicklung in ein Fotogeschäft bringen.
Раніше плівки потрібно було відносити на проявлення до фотомагазину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entwicklungen |
| Genitiv | der Entwicklung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Akkusativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Dativ | der Entwicklung | den Entwicklungen |
| Genitiv | der Entwicklung | der Entwicklungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Entwicklung» (розвиток) — це іменник від дієслова «(sich) entwickeln» (розвиватися). Іменник описує процес або результат дії, вираженої дієсловом.
Ein Schmetterling entwickelt sich aus einer Raupe.
Метелик розвивається з гусені.
Die Entwicklung vom Ei zum Schmetterling dauert mehrere Wochen.
Розвиток від яйця до метелика триває кілька тижнів.
Щоб описати процес зміни, часто використовують конструкцію «die Entwicklung von ... zu ...» (розвиток від ... до ...). Вона показує початкову й кінцеву точки зміни.
Wir beobachten die Entwicklung von einer kleinen Idee zu einem großen Projekt.
Ми спостерігаємо, як маленька ідея перетворюється на великий проєкт.
У діловому й технічному контексті сполучення «Forschung und Entwicklung» (дослідження та розроблення), яке часто скорочують до «F&E», є дуже поширеним сталим висловом.
Die Firma steckt viel Geld in Forschung und Entwicklung.
Компанія вкладає багато грошей у дослідження та розроблення.
Коли йдеться про новини або поточні події, майже завжди вживають форму множини «die Entwicklungen» (події). Типові дієслова в цьому контексті — «verfolgen» (стежити) та «beobachten» (спостерігати).
Ich verfolge die aktuellen Entwicklungen in der Politik sehr genau.
Я дуже уважно стежу за поточними подіями в політиці.
професійне навчання
«Entwicklung» (розвиток) означає весь поступовий процес зміни або зростання. «Ausbildung» (утворення) більше зосереджується на тому, що в цьому процесі виникає певна форма, властивість або структура. Тому для тривалого перебігу подій підходить «Entwicklung», а коли чітко формується конкретна структура — радше «Ausbildung».

Die Entwicklung der jungen Wurzeln wird mehrere Wochen lang beobachtet.
За розвитком молодих коренів спостерігають упродовж кількох тижнів.
Die Ausbildung eines dichten Wurzelnetzes wird mehrere Wochen lang beobachtet.
За утворенням густої кореневої мережі спостерігають упродовж кількох тижнів.