tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1315

die Erklärung

spiegazione / dichiarazione / motivo

die Erklärung, die Erklärungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erklärung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erklärung vs Grund

motivo / terreno / fondo

«der Grund» (motivo) indica la circostanza che causa o giustifica qualcosa. «die Erklärung» (spiegazione), invece, presenta le informazioni in modo da permettere a qualcuno di comprendere la situazione. Una «Erklärung» può quindi contenere il «Grund», ma consiste nella sua esposizione comprensibile.

Esempio visivo per Grund
Erklärung

Leas Erklärung machte verständlich, wie der Zugausfall zu ihrer Verspätung führte.

La spiegazione di Lea ha reso comprensibile in che modo la soppressione del treno abbia causato il suo ritardo.

Grund

Der Grund für Leas Verspätung war ein ausgefallener Zug.

Il motivo del ritardo di Lea è stato un treno soppresso.

Apri la scheda completa: Grund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...