
die Erkrankung
заболевание
Состояние болезни; конкретная болезнь или недуг.
Die Grippe ist eine ansteckende Erkrankung der Atemwege.
Грипп — это инфекционное заболевание дыхательных путей.
заболевание
die Erkrankung, die Erkrankungen
Загружаем сохранённый статус.

заболевание
Состояние болезни; конкретная болезнь или недуг.
Die Grippe ist eine ansteckende Erkrankung der Atemwege.
Грипп — это инфекционное заболевание дыхательных путей.

заболевание
Процесс того, как человек заболевает; начало и течение болезни.
Die Erkrankung begann schleichend mit Müdigkeit und leichtem Fieber.
Заболевание началось постепенно: появились усталость и небольшая температура.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Erkrankungen |
| Genitiv | der Erkrankung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankung | die Erkrankungen |
| Akkusativ | die Erkrankung | die Erkrankungen |
| Dativ | der Erkrankung | den Erkrankungen |
| Genitiv | der Erkrankung | der Erkrankungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Erkrankung» (заболевание) происходит от глагола «erkranken» (заболеть). Приставка «er-» часто обозначает начало процесса, то есть «заболеть», а суффикс «-ung» превращает глагол в существительное.
Nach seiner schweren Erkrankung musste er sich lange erholen.
После тяжёлого заболевания ему пришлось долго восстанавливаться.
Слово «Erkrankung» (заболевание) часто употребляется в медицинском, научном или официальном контексте. Оно обычно звучит официальнее, чем слово «Krankheit» (болезнь).
Der Arzt diagnostizierte eine seltene Erkrankung des Immunsystems.
Врач диагностировал редкое заболевание иммунной системы.
Слово «Erkrankung» (заболевание) часто сочетается с прилагательными, описывающими тяжесть или течение болезни, например: «eine schwere Erkrankung» (тяжёлое заболевание), «eine chronische Erkrankung» (хроническое заболевание) или «eine psychische Erkrankung» (психическое заболевание).
Krebs ist eine ernsthafte Erkrankung, die früh erkannt werden sollte.
Рак — это тяжёлое заболевание, которое следует выявлять на ранней стадии.
Чтобы описать, какая часть тела или какая система поражена, часто используется Genitiv. Это звучит очень точно и характерно для специальных текстов.
Er leidet an einer Erkrankung der Atemwege.
Он страдает заболеванием дыхательных путей.
болезнь
«Die Krankheit» (болезнь) и «die Erkrankung» (заболевание) могут обозначать конкретное состояние здоровья. «Krankheit» чаще употребляется в повседневной речи и может сильнее ассоциироваться со страданием, тогда как «Erkrankung» часто звучит более медицински или официально. Поэтому в медицинском заключении часто подходит «Erkrankung», а в разговоре можно использовать и «Krankheit».

Der Arzt erklärte mir die Erkrankung und ihren weiteren Verlauf.
Врач объяснил мне, что это за заболевание и как оно будет развиваться.
Meine Krankheit macht es mir schwer, jeden Tag zur Arbeit zu gehen.
Из-за моей болезни мне трудно каждый день ходить на работу.