tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3017

die Erkrankung

malattia

die Erkrankung, die Erkrankungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erkrankung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erkrankung vs Krankheit

malattia

«Die Krankheit» (malattia) e «die Erkrankung» (malattia) possono indicare entrambe una condizione di salute specifica. «Krankheit» (malattia) è più comune nel linguaggio quotidiano e può richiamare maggiormente l'idea della sofferenza, mentre «Erkrankung» (malattia) suona spesso più medico o formale. Perciò, in un referto medico è spesso adatto «Erkrankung» (malattia), mentre nel dialogo si può usare anche «Krankheit» (malattia).

Esempio visivo per Krankheit
Erkrankung

Der Arzt erklärte mir die Erkrankung und ihren weiteren Verlauf.

Il medico mi ha spiegato la malattia e il suo decorso.

Krankheit

Meine Krankheit macht es mir schwer, jeden Tag zur Arbeit zu gehen.

La mia malattia mi rende difficile andare al lavoro ogni giorno.

Apri la scheda completa: Krankheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...