
die Erkrankung
choroba
Stan choroby; określona choroba lub dolegliwość.
Die Grippe ist eine ansteckende Erkrankung der Atemwege.
Grypa jest zakaźną chorobą dróg oddechowych.
choroba
die Erkrankung, die Erkrankungen
Wczytuję zapisany stan.

choroba
Stan choroby; określona choroba lub dolegliwość.
Die Grippe ist eine ansteckende Erkrankung der Atemwege.
Grypa jest zakaźną chorobą dróg oddechowych.

zachorowanie
Proces zapadania na chorobę; początek i przebieg choroby.
Die Erkrankung begann schleichend mit Müdigkeit und leichtem Fieber.
Zachorowanie zaczęło się podstępnie od zmęczenia i lekkiej gorączki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erkrankungen |
| Genitiv | der Erkrankung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankung | die Erkrankungen |
| Akkusativ | die Erkrankung | die Erkrankungen |
| Dativ | der Erkrankung | den Erkrankungen |
| Genitiv | der Erkrankung | der Erkrankungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Erkrankung” (choroba) pochodzi od czasownika „erkranken” (zachorować). Przedrostek „er-” często wskazuje początek procesu, czyli zachorowanie, a przyrostek „-ung” tworzy rzeczownik od czasownika.
Nach seiner schweren Erkrankung musste er sich lange erholen.
Po ciężkiej chorobie musiał długo wracać do zdrowia.
Słowo „Erkrankung” (choroba) jest często używane w kontekście medycznym, naukowym lub formalnym. Brzmi zwykle bardziej oficjalnie niż słowo „Krankheit” (choroba).
Der Arzt diagnostizierte eine seltene Erkrankung des Immunsystems.
Lekarz zdiagnozował rzadką chorobę układu odpornościowego.
„Erkrankung” (choroba) często łączy się z przymiotnikami opisującymi stopień ciężkości lub przebieg, na przykład: „eine schwere Erkrankung” (ciężka choroba), „eine chronische Erkrankung” (przewlekła choroba) lub „eine psychische Erkrankung” (choroba psychiczna).
Krebs ist eine ernsthafte Erkrankung, die früh erkannt werden sollte.
Rak jest poważną chorobą, którą należy wcześnie wykrywać.
Aby określić, której części ciała lub którego układu dotyczy choroba, często używa się Genitivu. Brzmi to bardzo precyzyjnie i jest typowe dla tekstów specjalistycznych.
Er leidet an einer Erkrankung der Atemwege.
Cierpi na chorobę dróg oddechowych.
choroba
„Die Krankheit” (choroba) i „die Erkrankung” (choroba) mogą oznaczać konkretny stan zdrowia. „Krankheit” (choroba) jest częstsze w codziennym języku i może mocniej kojarzyć się z cierpieniem, natomiast „Erkrankung” (choroba) często brzmi bardziej medycznie albo formalnie. Dlatego w raporcie lekarskim często pasuje „Erkrankung” (choroba), a w rozmowie można również użyć „Krankheit” (choroba).

Der Arzt erklärte mir die Erkrankung und ihren weiteren Verlauf.
Lekarz wyjaśnił mi chorobę i jej dalszy przebieg.
Meine Krankheit macht es mir schwer, jeden Tag zur Arbeit zu gehen.
Moja choroba utrudnia mi codzienne chodzenie do pracy.