Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3016

der Aufwand

затраты / усилия / расходы

der Aufwand, die Aufwände

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Aufwand, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Aufwand vs Arbeit

работа

«Arbeit» (работа) и «Aufwand» (затраты / усилия) могут обозначать то, чего требует выполнение задачи. «Arbeit» в большей степени означает саму деятельность или усилия, а «Aufwand» объединяет использованные ресурсы, например время, деньги и труд. Если речь идёт о выполнении работы, подходит «Arbeit», а если о необходимых ресурсах — «Aufwand».

Визуальный пример: Arbeit
Aufwand

Die Reparatur erfordert großen Aufwand, weil sie viel Zeit und Geld kostet.

Ремонт требует больших затрат, потому что занимает много времени и стоит больших денег.

Arbeit

Die Reparatur macht viel Arbeit, weil zahlreiche Teile gereinigt werden müssen.

Ремонт требует много работы, потому что нужно очистить множество деталей.

Открыть полную страницу слова: Arbeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...