
ermäßigen
знижувати
Робити ціну, плату або іншу грошову суму нижчою.
Der Veranstalter ermäßigt die Eintrittspreise für Studierende.
Організатор знижує ціни на вхідні квитки для студентів.
знижувати / знижуватися
ermäßigen – ermäßigte – hat ermäßigt
Завантажуємо збережений статус слова.

знижувати
Робити ціну, плату або іншу грошову суму нижчою.
Der Veranstalter ermäßigt die Eintrittspreise für Studierende.
Організатор знижує ціни на вхідні квитки для студентів.

знижуватися
Ставати нижчим; особливо про ціни, плату або інші суми.
Die Gebühren ermäßigen sich, wenn man den Jahresbeitrag im Voraus bezahlt.
Плата знижується, якщо заздалегідь сплатити річний внесок.
| ich | ermäßige |
|---|---|
| du | ermäßigst |
| er/sie/es | ermäßigt |
| wir | ermäßigen |
| ihr | ermäßigt |
| sie | ermäßigen |
| ich | ermäßigte |
|---|---|
| du | ermäßigtest |
| er/sie/es | ermäßigte |
| wir | ermäßigten |
| ihr | ermäßigtet |
| sie | ermäßigten |
| ich | habe ermäßigt |
|---|---|
| du | hast ermäßigt |
| er/sie/es | hat ermäßigt |
| wir | haben ermäßigt |
| ihr | habt ermäßigt |
| sie | haben ermäßigt |
| du | ermäßig! ermäßige! |
|---|---|
| ihr | ermäßigt! |
| Sie | ermäßigen Sie! |
| ich | hatte ermäßigt |
|---|---|
| du | hattest ermäßigt |
| er/sie/es | hatte ermäßigt |
| wir | hatten ermäßigt |
| ihr | hattet ermäßigt |
| sie | hatten ermäßigt |
| ich | werde ermäßigen |
|---|---|
| du | wirst ermäßigen |
| er/sie/es | wird ermäßigen |
| wir | werden ermäßigen |
| ihr | werdet ermäßigen |
| sie | werden ermäßigen |
| ich | ermäßige |
|---|---|
| du | ermäßigest |
| er/sie/es | ermäßige |
| wir | ermäßigen |
| ihr | ermäßiget |
| sie | ermäßigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ermäßigte |
|---|---|
| du | ermäßigtest |
| er/sie/es | ermäßigte |
| wir | ermäßigten |
| ihr | ermäßigtet |
| sie | ermäßigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ermäßigen |
|---|---|
| з zu | zu ermäßigen |
| Partizip I | ermäßigend |
| Partizip II | ermäßigt |
«Ermäßigen» починається з невідокремлюваного префікса «er-». Тому префікс залишається поєднаним із дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu».
Der Händler ermäßigt den Preis für kurze Zeit.
Продавець на короткий час знижує ціну.
Sie kündigte an, die Gebühren zu ermäßigen.
Вона оголосила, що знизить плату.
Коли людина або установа робить щось дешевшим, грошова сума є додатком в Akkusativ. Нову суму часто зазначають за допомогою «auf» (до), а різницю — за допомогою «um» (на).
Das Museum ermäßigt den Eintritt auf acht Euro.
Музей знижує вартість входу до восьми євро.
Der Verein ermäßigt die Jahresgebühr um zehn Euro.
Об'єднання знижує річний внесок на десять євро.
У конструкції «sich ermäßigen» (знижуватися) ціна або плата сама є підметом; людину не обов'язково називати. Умови з «bei» (за умови), «für» (для) або «wenn» (якщо, коли) часто описують, коли сума стає нижчою.
Die Kursgebühr ermäßigt sich bei frühzeitiger Anmeldung.
Плата за курс знижується в разі ранньої реєстрації.
Wenn mehrere Personen teilnehmen, ermäßigt sich der Gesamtpreis.
Якщо беруть участь кілька людей, загальна ціна знижується.
зменшувати / зменшуватися / випарювати / відновлювати
Коли йдеться про ціни, «reduzieren» (зменшувати) і «ermäßigen» (знижувати) означають, що суму роблять нижчою. Часто можливі обидва слова. «Reduzieren» типово вживають щодо товарів, на які знизили ціну, а «ermäßigen» — особливо щодо тарифів, зборів або знижок для певних груп людей. Отже, вибір слова часто підкреслює причину знижки.

Das Kino ermäßigt die Eintrittspreise für Studierende.
Кінотеатр знижує ціни на квитки для студентів.
Das Kino reduziert die Eintrittspreise während einer Werbeaktion.
Кінотеатр знижує ціни на квитки під час рекламної акції.