
senken
опускать
Активно двигать что-либо вниз или приводить что-либо в более низкое положение.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Он опустил взгляд, когда к нему обратились.
снижать
senken – senkte – hat gesenkt
Загружаем сохранённый статус.

опускать
Активно двигать что-либо вниз или приводить что-либо в более низкое положение.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Он опустил взгляд, когда к нему обратились.

снижать
Уменьшать или сокращать уровень, значение, цену или количество.
Die Zentralbank hat den Leitzins gesenkt, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Центральный банк снизил ключевую процентную ставку, чтобы стимулировать экономику.

опускаться
Самостоятельно двигаться вниз, опускаться или падать.
Der Nebel senkte sich langsam über das Tal.
Туман медленно опускался на долину.
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkst |
| er/sie/es | senkt |
| wir | senken |
| ihr | senkt |
| sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
| ich | habe gesenkt |
|---|---|
| du | hast gesenkt |
| er/sie/es | hat gesenkt |
| wir | haben gesenkt |
| ihr | habt gesenkt |
| sie | haben gesenkt |
| du | senke! senk! |
|---|---|
| ihr | senkt! |
| Sie | senken Sie! |
| ich | hatte gesenkt |
|---|---|
| du | hattest gesenkt |
| er/sie/es | hatte gesenkt |
| wir | hatten gesenkt |
| ihr | hattet gesenkt |
| sie | hatten gesenkt |
| ich | werde senken |
|---|---|
| du | wirst senken |
| er/sie/es | wird senken |
| wir | werden senken |
| ihr | werdet senken |
| sie | werden senken |
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkest |
| er/sie/es | senke |
| wir | senken |
| ihr | senket |
| sie | senken |
Используется для косвенной речи.
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | senken |
|---|---|
| с zu | zu senken |
| Partizip I | senkend |
| Partizip II | gesenkt |
«Senken» (опускать, снижать) — переходный глагол. Это значит, что ему всегда нужно дополнение в Akkusativ, то есть кто-то или что-то, что активно опускают или снижают.
Die Firma muss die Kosten senken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Компания должна снизить расходы, чтобы оставаться конкурентоспособной.
В значении «nach unten bewegen» (двигать вниз) «senken» (опускать) часто употребляется с частями тела или голосом. Типичные выражения: «den Kopf senken» (опустить голову), «den Blick senken» (опустить взгляд) и «die Stimme senken» (понизить голос).
Als sie die schlechte Nachricht hörte, senkte sie den Kopf.
Услышав плохую новость, она опустила голову.
Bitte senken Sie Ihre Stimme, wir sind in einer Bibliothek.
Пожалуйста, говорите тише, мы в библиотеке.
В значении «reduzieren» (уменьшать) «senken» (снижать) очень часто употребляется в экономическом или научном контексте. Можно снижать «Preise» (цены), «Kosten» (расходы), «Steuern» (налоги), «Zinsen» (проценты) или даже «Fieber» (температуру).
Der Supermarkt hat die Preise für viele Produkte gesenkt.
Супермаркет снизил цены на многие товары.
Dieses Medikament soll das Fieber senken.
Это лекарство должно снизить температуру.
Если что-то само движется вниз, используется возвратная форма «sich senken» (опускаться). Это часто бывает с природными явлениями, такими как «der Nebel» (туман), «die Nacht» (ночь) или «die Dunkelheit» (темнота).
Die Nacht senkte sich über die Stadt.
Ночь опустилась на город.
Langsam senkte sich der Vorhang auf der Bühne.
Занавес медленно опустился на сцену.
нажимать / обнимать
Говоря о ценах и расходах, «drücken» (снижать) и «senken» (снижать) могут означать, что величина становится меньше. «senken» нейтрально и прямо описывает снижение. «drücken» скорее представляет его как результат давления или целенаправленного торга.

Wegen der geringeren Kosten senkt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Из-за снижения расходов продавец снизил цену до 800 евро.
Mit harten Verhandlungen drückt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Благодаря жёстким переговорам продавец снизил цену до 800 евро.