
wirklich
действительно
Наречие для усиления или подтверждения высказывания в значении «на самом деле», «правда» или «в самом деле».
Das Konzert war wirklich fantastisch.
Концерт был действительно потрясающим.
действительно / настоящий
Загружаем сохранённый статус.

действительно
Наречие для усиления или подтверждения высказывания в значении «на самом деле», «правда» или «в самом деле».
Das Konzert war wirklich fantastisch.
Концерт был действительно потрясающим.

настоящий / действительный
Прилагательное, описывающее реальность или подлинность чего-либо в отличие от чего-то ложного, вымышленного или кажущегося.
Was ist der wirkliche Grund für seine Entscheidung?
Какова настоящая причина его решения?

правда?
Частица в вопросе, выражающая недоверие, удивление или сомнение.
Er hat im Lotto gewonnen. – Wirklich?
Он выиграл в лотерею. — Правда?
«Wirklich» (действительно) относится к однокоренным словам «wirken» (оказывать воздействие) и «die Wirklichkeit» (реальность). Поэтому это слово всегда связано с тем, что является настоящим и действительно существует.
Die Medizin hat schnell gewirkt.
Лекарство быстро подействовало.
Manchmal ist die Wirklichkeit seltsamer als die Fantasie.
Иногда реальность бывает страннее фантазии.
В качестве прилагательного «wirklich» (настоящий) стоит перед существительным и изменяется по падежам и числам, например в сочетании «der wirkliche Grund» (настоящая причина). В качестве наречия «wirklich» не изменяется и усиливает высказывание, например в предложении «das ist wirklich gut» (это действительно хорошо).
Was ist der wirkliche Plan hinter dieser Aktion?
Каков настоящий план этой акции?
Das Essen schmeckt wirklich ausgezeichnet.
Еда действительно превосходна на вкус.
В качестве наречия для усиления «wirklich» часто стоит непосредственно перед словом, которое оно усиливает. Но оно также может стоять в начале или в конце предложения, чтобы подтвердить всё высказывание.
Das war ein wirklich schöner Tag.
Это был действительно прекрасный день.
Wirklich, du musst dir keine Sorgen machen.
Правда, тебе не о чем беспокоиться.
В отдельном вопросе «Wirklich?» (правда?) выражает недоверие или сильное удивление. В разговоре это частая реакция, с помощью которой ставят услышанную информацию под сомнение или подтверждают её.
Ich habe meinen Job gekündigt. – Wirklich? Warum das denn?
Я уволился с работы. — Правда? А почему?
поэтому / ну / так
И «also» (так), и «wirklich» (действительно) могут подтверждать высказывание. «Also» представляет подтверждение как результат того, что ранее стало известно или было осознано. «Wirklich», напротив, подчёркивает, что высказывание соответствует действительности, и при этом может выражать удивление.

Zu meiner Überraschung hast du die Prüfung wirklich bestanden.
К моему удивлению, ты действительно сдал экзамен.
Nach deiner Nachricht weiß ich, dass du die Prüfung also bestanden hast.
После твоего сообщения я понимаю, что ты всё-таки сдал экзамен.