
erträglich
терпимий
Описує стан або ситуацію, які хоча й не є приємними, але їх можна витримати або терпіти.
Die Hitze im Sommer war dieses Jahr gerade noch erträglich.
Цьогорічна літня спека була ледве терпимою.
терпимий / прийнятний за ціною
erträglich – erträglicher – am erträglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

терпимий
Описує стан або ситуацію, які хоча й не є приємними, але їх можна витримати або терпіти.
Die Hitze im Sommer war dieses Jahr gerade noch erträglich.
Цьогорічна літня спека була ледве терпимою.

прийнятний за ціною
Стосується витрат або цін, які вважають розумними чи прийнятними.
Für ein Hotel in dieser Lage war der Preis durchaus erträglich.
Для готелю в такому місці ціна була цілком прийнятною.
| базова форма | erträglich |
|---|---|
| Komparativ | erträglicher |
| Superlativ | am erträglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erträglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erträglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erträglich.
Прикметник «erträglich» (терпимий) походить від дієслова «ertragen» (терпіти), яке означає «aushalten» (витримувати) або «erleiden» (зазнавати). Отже, те, що є «erträglich» (терпимим), ще можна витримати.
Die Schmerzen nach der Operation waren mit den Medikamenten erträglich.
Післяопераційний біль був терпимим завдяки лікам.
«Erträglich» (терпимий) часто поєднується з прислівниками, щоб описати ступінь терпимості. Поширені сполучення — «kaum erträglich» (ледве терпимий), «gerade noch erträglich» (ще насилу терпимий) або «durchaus erträglich» (цілком терпимий).
Ohne Klimaanlage war die Temperatur im Büro kaum erträglich.
Без кондиціонера температура в офісі була ледве терпимою.
Die Wartezeit war lang, aber noch erträglich.
Час очікування був довгим, але ще терпимим.
У цьому значенні «erträglich» (терпимий) часто описує неприємні, але такі, що їх можна витримати, стани або відчуття. Типові іменники тут — «der Schmerz» (біль), «die Hitze» (спека), «der Lärm» (шум) або «die Kälte» (холод).
Der Lärm von der Party nebenan war die ganze Nacht kaum erträglich.
Шум від сусідньої вечірки всю ніч був ледве терпимим.
Коли йдеться про гроші, «erträglich» (прийнятний за ціною) означає, що щось вважають фінансово прийнятним або не надто дорогим. Це слово часто вживають щодо «Preise» (цін), «Kosten» (витрат) або «Ausgaben» (видатків).
Die Kosten für die Reparatur des Autos waren zum Glück noch erträglich.
На щастя, витрати на ремонт автомобіля ще були прийнятними.
портативний / прийнятний / придатний для носіння
Обидва слова описують тягар, який не є приємним, але все ще прийнятний. «Erträglich» (терпимий) передусім описує стан, який можна витримати, тоді як «tragbar» (прийнятний) сильніше оцінює тягар як загалом посильний. Використовуй «erträglich» частіше щодо відчуттів, а «tragbar» також щодо практичних або фінансових наслідків.

Der Lärm von der Baustelle ist bei geschlossenem Fenster erträglich.
Шум із будівельного майданчика за зачиненого вікна терпимий.
Die zusätzlichen Kosten sind für unsere Familie noch tragbar.
Додаткові витрати для нашої родини ще прийнятні.