Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15030

schnauben

фыркать / фыркать от возмущения

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schnauben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schnauben vs schnaufen

тяжело дышать / пыхтеть

При громком выдохе через нос могут подойти оба слова. «Schnaufen» (тяжело дышать) подчёркивает тяжёлое, обычно напряжённое дыхание. «Schnauben» (фыркать) выделяет сильный выброс воздуха через нос, причём физическое напряжение при этом не обязательно подразумевается.

Визуальный пример: schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

После крутого подъёма Пауль один раз сильно фыркнул через нос.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

После крутого подъёма Пауль громко тяжело дышал и сначала должен был отдышаться.

Открыть полную страницу слова: schnaufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...