
das Schwein
свинья
Млекопитающее, которое держат как сельскохозяйственное животное для получения мяса. Оно известно своей розовой кожей и закрученным хвостом.
Auf dem Bauernhof leben viele Schweine im Stall.
На ферме в свинарнике живёт много свиней.
свинья
das Schwein, die Schweine
Загружаем сохранённый статус.

свинья
Млекопитающее, которое держат как сельскохозяйственное животное для получения мяса. Оно известно своей розовой кожей и закрученным хвостом.
Auf dem Bauernhof leben viele Schweine im Stall.
На ферме в свинарнике живёт много свиней.

свинья
Оскорбительное обозначение человека, который ведёт себя неопрятно, неряшливо или безнравственно.
Sei nicht so ein Schwein und räum endlich dein Zimmer auf!
Не будь свиньёй и наконец убери свою комнату!

повезти
Разговорное выражение, означающее неожиданно удачно сложившиеся обстоятельства.
Ich habe die Prüfung nur knapp bestanden, da habe ich echt Schwein gehabt.
Я еле сдал экзамен, мне действительно повезло.

свинина
Мясо свиньи, используемое в пищу; свинина.
Für das Gulasch nehme ich am liebsten Schwein, weil es so zart wird.
Для гуляша я больше всего люблю брать свинину: она получается такой нежной.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schweine |
| Genitiv | des Schweins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwein | die Schweine |
| Akkusativ | das Schwein | die Schweine |
| Dativ | dem Schwein | den Schweinen |
| Genitiv | des Schweins des Schweines | der Schweine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schwein» (свинья) служит основой для многих сложных существительных. Они часто обозначают то, что связано с животным или его мясом, например «Schweinebraten» (жаркое из свинины), «Schweinestall» (свинарник) или «Wildschwein» (дикий кабан).
Am Sonntag gibt es bei uns oft Schweinebraten mit Klößen.
По воскресеньям у нас часто бывает жаркое из свинины с клёцками.
Das Meerschweinchen ist, anders als der Name vermuten lässt, kein Schwein.
Морская свинка, несмотря на то, что можно предположить по её немецкому названию, не является свиньёй.
Когда «Schwein» (свинья) употребляется как оскорбление человека, это слово часто стоит в прямом обращении или с артиклем. Это очень сильное и разговорное оскорбление.
Du Schwein! Warum hast du das getan?
Свинья! Зачем ты это сделал?
Er hat sich als echtes Schwein entpuppt.
Он оказался настоящей свиньёй.
Разговорное выражение «Schwein haben» (повезти) является устойчивым и означает «Glück haben» (быть удачливым). Человек, которому повезло, является подлежащим предложения. Выражение часто употребляется в Perfekt.
Ich habe den letzten Zug noch erwischt, da habe ich wirklich Schwein gehabt!
Я всё-таки успел на последний поезд, мне действительно повезло!
Выражение «Schwein haben» (повезти) связано с тем, что в немецкой культуре свинья считается символом удачи. «Glücksschwein» (свинья на счастье) — популярный подарок на Новый год.
Zum neuen Jahr hat sie mir ein kleines Marzipan-Schwein geschenkt.
На Новый год она подарила мне маленькую марципановую свинку.
По контексту можно понять, имеется в виду животное или мясо. Глаголы «essen» (есть), «kaufen» (покупать) и «zubereiten» (готовить) указывают на мясо, а «im Stall leben» (жить в хлеву) и «auf dem Bauernhof» (на ферме) — на животное.
Ich esse kein Schwein, sondern nur Geflügel.
Я не ем свинину, только птицу.
Die kleinen Schweine spielen im Schlamm.
Маленькие свиньи играют в грязи.
свиноматка / свинья
«Sau» (свинья) и «Schwein» (свинья) могут быть ругательствами, обозначающими грязного или аморального человека. «Sau» обычно звучит грубее и часто обращает внимание на беспорядок или грязь, тогда как «Schwein» чаще выражает общее моральное осуждение. Выбирай «Sau» для особенно грубого оскорбления, а «Schwein» — для более общего осуждения.

Du bist ein Schwein, weil du deine Freunde absichtlich belogen hast.
Ты свинья, потому что намеренно лгал своим друзьям.
Du bist so eine Sau, überall in deinem Zimmer liegen schmutzige Sachen.
Ты такая свинья, у тебя по всей комнате валяются грязные вещи.