Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4224

feuern

strzelać / zwolnić / palić / cisnąć coś

feuern – feuerte – hat gefeuert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: feuern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

feuern vs entlassen

zwolnić

Gdy pracodawca kończy stosunek pracy, „entlassen” (zwolnić) i „feuern” (zwolnić kogoś) mogą opisywać tę samą czynność. „Entlassen” jest neutralne i pasuje także do oficjalnego komunikatu. „Feuern” jest znacznie bardziej potoczne i brzmi ostro, szczególnie gdy powodem są słabe wyniki pracy lub naruszenie zasad.

Przykład wizualny: entlassen
feuern

Ein Kollege erzählt, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße gefeuert wurde.

Jeden z kolegów mówi, że pracownik został wyrzucony z pracy z powodu wielokrotnego naruszania zasad.

entlassen

Die Personalabteilung teilt mit, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße entlassen wurde.

Dział kadr informuje, że pracownik został zwolniony z powodu wielokrotnego naruszania zasad.

Otwórz pełną stronę słowa: entlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...