آلمانی فعل B1 رتبه 4224

feuern

شلیک کردن

feuern – feuerte – hat gefeuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: feuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

feuern vs entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

وقتی کارفرما به رابطهٔ کاری کسی پایان می‌دهد، «⁨entlassen⁩» (اخراج کردن) و «⁨feuern⁩» (اخراج کردن) می‌توانند یک عمل واحد را توصیف کنند. «⁨entlassen⁩» خنثی است و برای یک اطلاعیهٔ رسمی هم مناسب است. «⁨feuern⁩» بسیار محاوره‌ای‌تر است و لحنی تند دارد، به‌ویژه وقتی دلیل آن عملکرد ضعیف یا نقض مقررات باشد.

مثال تصویری برای entlassen
feuern

Ein Kollege erzählt, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße gefeuert wurde.

یکی از همکاران می‌گوید که کارمند به‌دلیل نقض مکرر مقررات اخراج شده است.

entlassen

Die Personalabteilung teilt mit, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße entlassen wurde.

بخش منابع انسانی اعلام می‌کند که کارمند به‌دلیل نقض مکرر مقررات اخراج شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...