
heizen
отапливать
С помощью системы отопления нагревать помещение, здание или воду, чтобы достичь комфортной температуры.
Im Winter müssen wir das ganze Haus heizen.
Зимой нам приходится отапливать весь дом.
отапливать / мчаться
heizen – heizte – hat geheizt
Загружаем сохранённый статус.

отапливать
С помощью системы отопления нагревать помещение, здание или воду, чтобы достичь комфортной температуры.
Im Winter müssen wir das ganze Haus heizen.
Зимой нам приходится отапливать весь дом.

мчаться
Разговорное слово: ехать очень быстро или очень быстро перемещаться.
Er ist mit 180 km/h über die Autobahn geheizt.
Он мчался по автобану со скоростью 180 км/ч.
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizt |
| er/sie/es | heizt |
| wir | heizen |
| ihr | heizt |
| sie | heizen |
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
| ich | habe geheizt |
|---|---|
| du | hast geheizt |
| er/sie/es | hat geheizt |
| wir | haben geheizt |
| ihr | habt geheizt |
| sie | haben geheizt |
| du | heiz! heize! |
|---|---|
| ihr | heizt! |
| Sie | heizen Sie! |
| ich | hatte geheizt |
|---|---|
| du | hattest geheizt |
| er/sie/es | hatte geheizt |
| wir | hatten geheizt |
| ihr | hattet geheizt |
| sie | hatten geheizt |
| ich | werde heizen |
|---|---|
| du | wirst heizen |
| er/sie/es | wird heizen |
| wir | werden heizen |
| ihr | werdet heizen |
| sie | werden heizen |
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizest |
| er/sie/es | heize |
| wir | heizen |
| ihr | heizet |
| sie | heizen |
Используется для косвенной речи.
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | heizen |
|---|---|
| с zu | zu heizen |
| Partizip I | heizend |
| Partizip II | geheizt |
Глагол «heizen» (отапливать) относится к семейству слов, в которое входит «die Heizung» (отопление, система отопления). «Die Heizung» (отопление, система отопления) — это система или прибор, с помощью которого отапливают.
Die Heizung ist kaputt, deshalb können wir nicht heizen.
Отопление сломалось, поэтому мы не можем отапливать помещение.
Вспомогательный глагол в Perfekt зависит от значения. В значении «erwärmen» (нагревать) используют «haben» (иметь), а в значении «schnell fahren» (ехать быстро) — «sein» (быть), поскольку речь идёт о движении.
Wir haben den ganzen Tag nicht geheizt.
Мы весь день не отапливали помещение.
Bist du schon wieder so durch die Stadt geheizt?
Ты опять так носился по городу?
Чтобы указать материал или источник энергии для отопления, используют предлог «mit» (с, с помощью) с последующим Dativ.
Viele alte Häuser heizen noch mit Öl.
Многие старые дома до сих пор отапливаются нефтью.
Wir heizen unser Haus umweltfreundlich mit Holz.
Мы экологично отапливаем свой дом дровами.
Значение «sehr schnell fahren» (ехать очень быстро) относится к разговорной речи. В официальном контексте или на письме вместо него использовали бы «rasen» (нестись, мчаться) или «schnell fahren» (ехать быстро).
Der Motorradfahrer ist laut hupend um die Ecke geheizt.
Мотоциклист с громким гудком вылетел из-за угла.
ехать / водить / путешествовать
Fahren (ехать) описывает передвижение на транспортном средстве, но само по себе ничего не говорит о скорости. Heizen (мчаться) — разговорное слово, означающее ехать очень быстро или на большой скорости. Для нейтрального высказывания подходит fahren, а если подчёркивается очень высокая скорость, можно использовать heizen.

Tom heizt mit dem Auto viel zu schnell über die Landstraße.
Том мчится на машине по просёлочной дороге, гораздо быстрее, чем следует.
Tom fährt mit dem Auto ruhig über die Landstraße.
Том спокойно едет на машине по просёлочной дороге.