آلمانی صفت B2 رتبه 16029

filigran

ظریف و پرکار / باریک‌اندام

filigran – filigraner – am filigransten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: filigran، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

filigran vs fein

ظریف / ریز / خوب / باوقار / تیزبین / چه خوب

برای جواهراتی که هنرمندانه ساخته شده‌اند، «⁨fein⁩» (ظریف) و «⁨filigran⁩» (ظریف و پرکار) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨fein⁩» می‌تواند از همان ابتدا بر کیفیت بالا و ساخت دقیق تأکید کند. «⁨filigran⁩» با دقت بیشتری طرحی به‌خصوص ظریف با جزئیات کوچک فراوان را توصیف می‌کند. وقتی همین نوع طرح اهمیت دارد، «⁨filigran⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای fein
filigran

Der Anhänger ist filigran gearbeitet und besteht aus vielen zarten, verschlungenen Formen.

آویز ظریف و پرکار ساخته شده و از شکل‌های ظریف و درهم‌تنیدهٔ بسیاری تشکیل شده است.

fein

Der Anhänger ist fein gearbeitet und bis ins kleinste Detail sorgfältig verarbeitet.

آویز با ظرافت ساخته شده و تا کوچک‌ترین جزئیاتش با دقت پرداخت شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...