
fein
качественный
Отличающийся высоким качеством, элегантностью, нежностью или изысканностью. Может относиться к материалам, блюдам или качеству изготовления.
Sie trug ein Kleid aus feiner Seide.
На ней было платье из тонкого шёлка.
качественный
fein – feiner – am feinsten
Загружаем сохранённый статус.

качественный
Отличающийся высоким качеством, элегантностью, нежностью или изысканностью. Может относиться к материалам, блюдам или качеству изготовления.
Sie trug ein Kleid aus feiner Seide.
На ней было платье из тонкого шёлка.

мелкий
Очень маленький, тонкий или состоящий из мельчайших частиц.
Der Strand war bekannt für seinen feinen, weißen Sand.
Пляж славился своим мелким белым песком.

хороший
Разговорное слово со значением «хороший», «нормальный» или «отличный». Часто употребляется как похвала или выражение удовлетворения.
Das hast du wirklich fein gemacht, vielen Dank!
Ты действительно хорошо это сделал, большое спасибо!

тонкий
Обладающий тонкой, острой или точной способностью воспринимать что-либо.
Der Hund hat ein feines Gehör und bemerkt jedes Geräusch.
У собаки тонкий слух, и она замечает каждый звук.

изысканный
Связанный с изысканными, образованными или занимающими высокое положение в обществе людьми и их манерами. Иногда употребляется также пренебрежительно или иронически.
Er gibt sich gerne als Mann von feiner Lebensart.
Он любит выдавать себя за человека с изысканными манерами.

ну и хорошо
Употребляется иронически, чтобы выразить раздражение или недовольство неприятной ситуацией.
Na fein, jetzt habe ich auch noch den Schlüssel vergessen.
Ну и хорошо, теперь я ещё и ключ забыл.
| исходная форма | fein |
|---|---|
| Komparativ | feiner |
| Superlativ | am feinsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fein.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fein.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fein.
Значение «fein» (тонкий, изысканный, хороший) во многом зависит от существительного, которое оно описывает. Если речь идёт о материале, например «feiner Sand» (мелкий песок), о способности, например «feines Gehör» (тонкий слух), или о действии, например «fein gemacht» (хорошо сделано), значение меняется от «klein» (маленький) через «genau» (точный) к «gut» (хороший).
Der feine Staub bedeckte alle Möbel.
Мелкая пыль покрыла всю мебель.
Sie hat ein feines Gespür für die Stimmungen anderer Menschen.
У неё тонкое чутьё на настроение других людей.
В значении «elegant» (элегантный) или «erlesen» (изысканный) слово «fein» (качественный) часто употребляется по отношению к высококачественным товарам. Типичные сочетания: «feiner Wein» (качественное вино), «feine Schokolade» (изысканный шоколад) или «feine Stoffe» (качественные ткани).
Zum Dessert gab es eine feine Auswahl an Käse.
На десерт подали изысканный ассортимент сыров.
Это значение часто описывает то, что состоит из очень мелких частей или очень точно обработано. Распространённые сочетания: «feiner Sand» (мелкий песок), «feines Pulver» (мелкий порошок) или «fein mahlen» (молоть очень мелко).
Für den Kuchen müssen die Nüsse sehr fein gemahlen werden.
Для пирога орехи нужно очень мелко смолоть.
В значении «gut» (хорошо) или «in Ordnung» (в порядке) слово «fein» (хорошо) употребляется главным образом в разговорной речи, часто как похвала детям. Оно также может служить одобрительным ответом.
Du hast dein Zimmer aufgeräumt? Fein!
Ты убрал свою комнату? Хорошо!
Das hast du fein gemacht, mein Schatz.
Ты хорошо это сделал, дорогой.
Для описания острого восприятия слово «fein» (тонкий) употребляется в устойчивых выражениях с органами чувств. Типичные выражения: «eine feine Nase haben» (обладать тонким чутьём, также в переносном смысле) или «ein feines Gehör haben» (обладать тонким слухом).
Meine Großmutter hat trotz ihres Alters noch ein sehr feines Gehör.
Несмотря на возраст, у моей бабушки всё ещё очень тонкий слух.
В отрицательном контексте и при саркастическом ударении «fein» (ну и хорошо) означает точную противоположность «gut» (хорошо). Оно выражает раздражение или разочарование.
Na fein, jetzt regnet es auch noch.
Ну и хорошо, теперь ещё и дождь пошёл.
хороший / хорошо
«Gut» (хороший) — нейтральное слово для положительной оценки, тогда как «fein» (хороший) в этом значении является разговорным и выражает согласие или удовлетворение. Для простой похвалы возможны оба слова. «Gut» подходит и для нейтральных ситуаций, а «fein» звучит более непринуждённо и разговорно.

Der neue Plan ist fein, dann können wir morgen loslegen.
Новый план хороший, тогда завтра можем начинать.
Der neue Plan ist gut und kann morgen umgesetzt werden.
Новый план хороший, и его можно осуществить завтра.