
flat
bitkin
Günlük dilde tamamen tükenmiş, yorgun ve enerjisiz.
Nach dem Marathon war ich komplett flat.
Maratondan sonra tamamen bitkindim.
bitkin / düz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitkin
Günlük dilde tamamen tükenmiş, yorgun ve enerjisiz.
Nach dem Marathon war ich komplett flat.
Maratondan sonra tamamen bitkindim.

düz
Düz, derinliği veya kabartısı olmayan anlamında kullanılan bir İngilizce kökenli kelime. Genellikle tasarım ve teknoloji alanlarında kullanılır.
Das neue Interface hat ein modernes, flaches Design.
Yeni arayüzün modern ve düz bir tasarımı var.
“Flat” İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir. Esas olarak günlük dilde veya tasarım ve teknoloji gibi belirli alanlarda kullanılır.
Nach der langen Wanderung waren wir alle total flat.
Uzun yürüyüşten sonra hepimiz çok bitkindik.
“Flat” kelimesi “erschöpft” (bitkin) anlamında kullanıldığında neredeyse yalnızca yüklem olarak yer alır. Yani “sein” (olmak) veya “sich fühlen” (hissetmek) gibi fiillerle kullanılır. Bu anlamda doğrudan bir ismin önünde sıfat olarak kullanılması yaygın değildir.
Ich fühle mich heute einfach nur flat und brauche eine Pause.
Bugün kendimi tamamen bitkin hissediyorum ve dinlenmeye ihtiyacım var.
Tasarım ve kullanıcı arayüzleri bağlamında “flat”, üç boyutlu efektleri olmayan minimalist bir tarzı anlatır. Bu anlamda bir ismin önünde sıfat olarak da kullanılabilir. “Flat Design” (düz tasarım) ifadesi buna örnektir.
Viele Apps nutzen heute ein sogenanntes „Flat Design“.
Günümüzde birçok uygulama düz tasarım kullanıyor.
az önce / tam da / artık
Bir yüzey için “eben” (düz), tümseklerin olmadığı düzgünlüğü vurgular; ancak bu anlam “eben” kelimesinin bu girdisinde yer almıyor. “flat” (düz), bir Anglisizm olarak düz, derinliksiz bir yapı ya da görünüm anlatır ve özellikle tasarım ile teknik alanlarda kullanılır.

Für das neue Symbol wählt die Designerin eine flat wirkende Darstellung ohne räumliche Tiefe.
Tasarımcı, yeni simge için mekânsal derinliği olmayan, düz görünümlü bir tasarım seçiyor.
Für das Modell braucht die Technikerin eine vollkommen ebene Grundfläche.
Teknisyenin model için tamamen düz bir tabana ihtiyacı var.