
der Körper
тело
Вся физическая структура человека или животного, включая все органы, кости и мышцы.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
После тренировки у меня болит всё тело.
тело
der Körper, die Körper
Загружаем сохранённый статус.

тело
Вся физическая структура человека или животного, включая все органы, кости и мышцы.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
После тренировки у меня болит всё тело.

туловище
Туловище человека или животного, то есть центральная часть без головы, рук и ног.
Das T-Shirt ist am Körper sehr eng geschnitten.
Футболка очень тесно сидит на туловище.

геометрическое тело
В физике или геометрии объект определённой формы и массы, занимающий пространство.
Ein Würfel ist ein geometrischer Körper.
Куб — это геометрическое тело.

полнота
В виноделии так называют насыщенность и интенсивность вкуса и ощущений во рту.
Dieser Rotwein hat einen vollen Körper und einen langen Abgang.
У этого красного вина насыщенный вкус и долгое послевкусие.

орган
Организованная группа людей с общей функцией, часто в политическом или институциональном контексте. Это значение встречается довольно редко и относится к официальной речи.
Die gesetzgebenden Körper des Staates trafen sich zur Abstimmung.
Законодательные органы государства собрались на голосование.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Körper |
| Genitiv | des Körpers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körper | die Körper |
| Akkusativ | den Körper | die Körper |
| Dativ | dem Körper | den Körpern |
| Genitiv | des Körpers | der Körper |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Körper» (тело) служит основой для других важных слов. Прилагательное «körperlich» (телесный, физический) описывает всё, что связано с телом, а глагол «verkörpern» (олицетворять, воплощать) означает представлять что-либо или быть его символом.
Körperliche Arbeit kann sehr anstrengend sein.
Физическая работа может быть очень утомительной.
Die Schauspielerin verkörpert die Rolle der Königin perfekt.
Актриса прекрасно воплощает образ королевы.
Обращай внимание на предлоги. «im Körper» (в теле) используется для того, что находится внутри, например для органов, а «am Körper» (на теле) — для того, что находится на поверхности, например для одежды или украшений.
Das Herz ist ein wichtiges Organ im Körper.
Сердце — важный орган в теле.
Er trägt eine Kette am Körper.
Он носит цепочку на теле.
Распространённые выражения: «auf seinen Körper achten» (следить за своим телом), «den Körper fit halten» (поддерживать тело в хорошей форме) и «mit dem ganzen Körper zittern» (дрожать всем телом).
Es ist wichtig, auf seinen Körper zu achten und sich gesund zu ernähren.
Важно следить за своим телом и правильно питаться.
В математике или физике это значение можно узнать по таким словам, как «geometrisch» (геометрический), «fest» (твёрдый), «flüssig» (жидкий) или «Himmelskörper» (небесное тело). Здесь контекст всегда научный или технический.
Wasser ist ein flüssiger Körper.
Вода — это жидкое тело.
Der Mond ist ein Himmelskörper.
Луна — небесное тело.
Когда слово «Körper» (полнота) употребляется в связи с вином, речь идёт о его вкусе и насыщенности. Типичные прилагательные в этом случае: «voll» (насыщенный), «kräftig» (крепкий, насыщенный) или «leicht» (лёгкий).
Dieser Rotwein hat einen kräftigen Körper.
У этого красного вина насыщенный вкус.
Значение «organisierte Gruppe» (организованная группа) относится к очень официальной речи и встречается почти только в юридических или политических текстах. В повседневной жизни ты почти не услышишь это значение.
Das Parlament ist der gesetzgebende Körper eines Landes.
Парламент — законодательный орган страны.
мясо / мякоть / плоть
Körper (тело) — нейтральное обозначение всей физической структуры человека. Fleisch (плоть) тоже может обозначать человеческое тело, но часто противопоставляет его духу или душе с оценочным или религиозным оттенком и при этом подчёркивает физические желания.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
После долгого похода телу нужен отдых.
In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
В проповеди говорится, что плоть жаждет удобства.