
frisch
свежий
О продуктах, которые недавно собрали, изготовили или приготовили и которые не старые и не испорченные.
Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Я обожаю запах свежевыпеченного хлеба.
свежий
frisch – frischer – am frischesten
Загружаем сохранённый статус.

свежий
О продуктах, которые недавно собрали, изготовили или приготовили и которые не старые и не испорченные.
Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Я обожаю запах свежевыпеченного хлеба.

свежий
Новый, чистый и неиспользованный.
Nach dem Duschen zog er ein frisches Hemd an.
После душа он надел чистую рубашку.

прохладный
Прохладный и приятный, особенно о воздухе или погоде.
An einem heißen Tag tut ein Bad im frischen See gut.
В жаркий день приятно искупаться в прохладном озере.

отдохнувший
Отдохнувший, бодрый и полный энергии.
Nach einer Tasse Kaffee fühle ich mich wieder frisch und konzentriert.
После чашки кофе я снова чувствую себя бодрым и могу сосредоточиться.

дерзкий
Разговорное слово со значением «нахальный», «дерзкий» или «неуважительный».
Der Junge gab eine ziemlich frische Antwort, die seine Eltern überraschte.
Мальчик дал довольно дерзкий ответ, который удивил его родителей.
| исходная форма | frisch |
|---|---|
| Komparativ | frischer |
| Superlativ | am frischesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову frisch.
«Frisch» (только что) очень часто употребляется как наречие в значении «gerade eben» (только что) или «neu» (заново), обычно вместе с Partizip II. Типичные примеры: «frisch gestrichen» (только что покрашенный), «frisch verliebt» (недавно влюблённый) и «frisch gemäht» (только что скошенный)
Das frisch verliebte Paar ging Hand in Hand spazieren.
Влюбившаяся пара гуляла, держась за руки.
Vorsicht, die Wände sind frisch gestrichen!
Осторожно, стены только что покрашены!
В связи с продуктами питания «frisch» (свежий) часто употребляется в сочетаниях «frisches Obst» (свежие фрукты), «frisches Gemüse» (свежие овощи), «frischer Fisch» (свежая рыба) и «frisch gepresster Saft» (свежевыжатый сок).
Auf dem Markt kaufe ich immer frisches Gemüse.
На рынке я всегда покупаю свежие овощи.
В значении «sauber» (чистый) или «unbenutzt» (неиспользованный) типичны сочетания «frische Wäsche» (чистое бельё), «frische Bettwäsche» (чистое постельное бельё) и «ein frisches Handtuch» (чистое полотенце).
Ich habe die Betten gerade frisch bezogen.
Я только что застелил кровати чистым бельём.
Когда речь идёт о воздухе или погоде, чаще всего употребляются сочетания «frische Luft» (свежий воздух) и «ein frischer Wind» (свежий ветер).
Lass uns nach draußen gehen und etwas frische Luft schnappen.
Давай выйдем на улицу и подышим свежим воздухом.
Чтобы выразить ощущение прилива сил, «frisch» (бодрый) часто употребляется в роли именной части сказуемого, например в выражении «frisch und munter sein» (быть бодрым и полным сил) или «sich frisch fühlen» (чувствовать себя бодрым).
Nach einer kurzen Pause fühlte er sich wieder frisch.
После короткого перерыва он снова почувствовал себя бодрым.
Значение «frech» (нахальный) или «respektlos» (неуважительный) является разговорным. Обычно это слово употребляют, чтобы описать неожиданно прямую или невежливую реакцию.
Sei nicht so frisch zu deiner Großmutter!
Не дерзи своей бабушке!
новый
В отношении продуктов «frisch» (свежий) подчёркивает, что их недавно приготовили и они ещё не старые и не испорченные. «Neu» (новый) скорее обозначает продукт, который недавно появился в продаже или был приобретён. Поэтому новый продукт не обязательно свежий.

Heute kaufe ich das frisch gebackene Brot aus dem Ofen.
Сегодня я куплю свежий хлеб прямо из печи.
Heute probiere ich das neue Brot aus dem Sortiment.
Сегодня я попробую новый хлеб из ассортимента.