
gebrochen
сломанный
Физически расколотый или разбитый на две или более частей либо покрытый трещинами.
Nach dem Sturz vom Fahrrad war sein Arm gebrochen.
После падения с велосипеда у него была сломана рука.
сломанный
gebrochen – gebrochener – am gebrochensten
Загружаем сохранённый статус.

сломанный
Физически расколотый или разбитый на две или более частей либо покрытый трещинами.
Nach dem Sturz vom Fahrrad war sein Arm gebrochen.
После падения с велосипеда у него была сломана рука.

с ошибками
О языке: на котором говорят с ошибками и сильным акцентом.
Der Tourist fragte in gebrochenem Deutsch nach dem Weg zum Bahnhof.
Турист на ломаном немецком спросил, как пройти к вокзалу.

сломленный
В переносном смысле: глубоко раненый душевно, утративший мужество или полностью истощённый.
Nach dem schweren Schicksalsschlag war er ein gebrochener Mann.
После тяжёлого удара судьбы он был сломленным человеком.

готический
О шрифте, например о фрактуре, буквы которого состоят из угловатых и прерывистых линий, в отличие от округлых форм антиквы.
Alte deutsche Bücher sind oft in gebrochener Schrift gedruckt.
Старые немецкие книги часто напечатаны готическим шрифтом.

дробный
В математике: о числе, которое не является целым числом, а представляет собой часть целого, то есть дробь.
Das Ergebnis der Division ist eine gebrochene Zahl.
Результат деления — дробное число.
| исходная форма | gebrochen |
|---|---|
| Komparativ | gebrochener |
| Superlativ | am gebrochensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gebrochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gebrochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gebrochen.
«Gebrochen» (сломанный) — Partizip II глагола «brechen» (ломать). Все значения слова «gebrochen» (сломанный) связаны с идеей ломания или прерывания: будь то кость, речь или сердце.
Vorsicht, das Glas kann leicht brechen.
Осторожно, стекло легко разбивается.
Значение определяется существительным, которое описывает «gebrochen» (сломанный). «gebrochener Arm» (сломанная рука) означает физическое повреждение, «gebrochenes Deutsch» (ломаный немецкий) относится к языку, а «gebrochenes Herz» (разбитое сердце) — к чувству.
Er hat sich das Bein gebrochen.
Он сломал ногу.
Sie spricht nur gebrochenes Englisch.
Она говорит только на ломаном английском.
Der Verlust hat ihm das Herz gebrochen.
Эта утрата разбила ему сердце.
Когда речь идёт о языке, «gebrochen» (с ошибками) почти всегда сочетается с названием языка или со словом «Sprache» (язык). Говорят «in gebrochenem Deutsch sprechen» (говорить на ломаном немецком) или «sein Englisch ist gebrochen» (его английский ломаный).
Er konnte seine Geschichte nur in gebrochenem Deutsch erzählen.
Он мог рассказать свою историю только на ломаном немецком.
В переносном смысле «gebrochen» (сломленный) описывает состояние глубокой печали или подавленности. Типичные выражения: «ein gebrochener Mann/eine gebrochene Frau» (сломленный мужчина/сломленная женщина) и «ein gebrochenes Herz» (разбитое сердце).
Seit dem Tod ihrer Partnerin ist sie eine gebrochene Frau.
После смерти своей партнёрши она стала сломленной женщиной.
Выражение «gebrochene Schrift» (готический шрифт) — специальный термин из типографии, обозначающий определённые исторические шрифты, например фрактуру. Его используют только в этом специальном контексте.
Die alte Urkunde war in gebrochener Schrift verfasst.
Старинный документ был написан готическим шрифтом.
сломанный / вымотанный
Оба слова могут описывать повреждённый предмет. «Kaputt» (сломанный) имеет более широкое значение и подходит для разных видов неисправностей, а «gebrochen» (сломанный) конкретно означает, что что-то раскололось или покрылось трещинами. Используй «kaputt» (сломанный) для общего описания состояния, а «gebrochen» (сломанный) — когда важно именно наличие перелома или трещины.

Nach dem Sturz war der Bildschirm gebrochen.
После падения экран треснул.
Nach dem Sturz war der Bildschirm kaputt.
После падения экран был сломан.