آلمانی اسم B1 رتبه 16055

das Gedränge

ازدحام

das Gedränge, die Gedränge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gedränge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gedränge vs Traube

انگور / توده

«⁨Traube⁩» (توده) به گروهی قابل‌مشاهده و فشرده از آدم‌ها اشاره می‌کند. «⁨Gedränge⁩» (ازدحام) علاوه بر این تأکید می‌کند که جا کم است و حرکت‌کردن دشوار است. برای شکل و تجمع گروه، «⁨Traube⁩» مناسب است و وقتی فشردگی و مانع‌شدنِ جمعیت مورد نظر است، «⁨Gedränge⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Traube
Gedränge

Im engen Eingang kamen die Besucher im Gedränge kaum vorwärts.

بازدیدکنندگان در ورودیِ تنگ و شلوغ به‌سختی پیش می‌رفتند.

Traube

Vor dem Eingang stand eine Traube neugieriger Besucher.

جلوی ورودی، توده‌ای از بازدیدکنندگان کنجکاو ایستاده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Traube

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...