
die Attitüde
отношение
Внутренняя позиция, установка или образ мыслей по отношению к чему-либо или кому-либо.
Er hat eine sehr positive Attitüde zum Leben.
У него очень позитивное отношение к жизни.
отношение
die Attitüde, die Attitüden
Загружаем сохранённый статус.

отношение
Внутренняя позиция, установка или образ мыслей по отношению к чему-либо или кому-либо.
Er hat eine sehr positive Attitüde zum Leben.
У него очень позитивное отношение к жизни.

манера поведения
Подчёркнутое, часто высокомерное или неестественное поведение, которое человек демонстрирует окружающим.
Leg endlich diese arrogante Attitüde ab, niemand findet das gut.
Наконец перестань так высокомерно себя вести, это никому не нравится.

балетная поза
В балете определённая поза, при которой человек стоит на одной ноге, а другую отводит назад и сгибает в колене.
Die Ballerina hielt die Attitüde für mehrere Sekunden perfekt.
Балерина несколько секунд безупречно удерживала балетную позу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Attitüden |
| Genitiv | der Attitüde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Attitüde | die Attitüden |
| Akkusativ | die Attitüde | die Attitüden |
| Dativ | der Attitüde | den Attitüden |
| Genitiv | der Attitüde | der Attitüden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Attitüde» (отношение) — заимствованное из французского языка слово, которое часто употребляется в образованной или более официальной речи. Оно нередко звучит более конкретно или психологично, чем более повседневное слово «Einstellung» (отношение, установка).
Für diese Führungsposition suchen wir jemanden mit einer professionellen Attitüde.
Для этой руководящей должности мы ищем человека с профессиональным отношением к делу.
Когда речь идёт о внутреннем отношении, «Attitüde» (отношение) часто сочетается с такими прилагательными, как «positiv» (позитивный), «negativ» (негативный), «professionell» (профессиональный) или «entspannt» (расслабленный).
Trotz der Schwierigkeiten bewahrte sie eine positive Attitüde.
Несмотря на трудности, она сохранила позитивное отношение.
Seine lockere Attitüde macht die Zusammenarbeit sehr angenehm.
Его непринуждённое отношение делает совместную работу очень приятной.
Отрицательное значение «Attitüde» (манера поведения) как высокомерного поведения часто распознаётся по глаголу «ablegen» (отбросить, избавиться от чего-либо) или по прилагательному «arrogant» (высокомерный). В этом контексте слово описывает демонстративное и часто нежелательное поведение.
Mit dieser arroganten Attitüde wirst du hier keine Freunde finden.
С такой высокомерной манерой поведения ты здесь ни с кем не подружишься.
Er sollte seine herablassende Attitüde dringend ablegen.
Ему срочно нужно избавиться от своей высокомерной манеры поведения.
Значение балетной позы — это чисто специальный термин. Его легко распознать по контексту, если речь идёт о танце, балете, сцене или танцорах.
Die Tänzerin sprang und landete elegant in einer perfekten Attitüde.
Танцовщица подпрыгнула и изящно приземлилась в идеальной балетной позе.
отношение / настройка
Отношение (Einstellung) обычно означает объективную внутреннюю позицию по отношению к человеку или чему-либо. Отношение (Attitüde) тоже может иметь это значение, но часто подчёркивает внешне демонстрируемое, нарочитое или неестественное впечатление. Используй «Einstellung» нейтрально, а «Attitüde» — когда имеется в виду и манера поведения.

Seine Attitüde gegenüber Kritik wirkt selbstbewusst, aber etwas gekünstelt.
Его отношение к критике выглядит уверенным, но немного неестественным.
Seine Einstellung zu Kritik ist offen und sachlich.
Его отношение к критике открытое и объективное.