
fies
подлый
Подлый, злонамеренный или несправедливый по отношению к другим людям в поведении.
Es war wirklich fies von ihm, dich vor allen Leuten auszulachen.
С его стороны было очень подло смеяться над тобой при всех.
подлый / отвратительный / жуткий
fies – fieser – am fiesesten
Загружаем сохранённый статус.

подлый
Подлый, злонамеренный или несправедливый по отношению к другим людям в поведении.
Es war wirklich fies von ihm, dich vor allen Leuten auszulachen.
С его стороны было очень подло смеяться над тобой при всех.

отвратительный
Очень неприятный для органов чувств; противный или вызывающий отвращение на вкус, запах или вид.
Der Geruch aus dem Abfluss ist einfach nur fies.
Запах из канализации просто отвратительный.

жуткий
Разговорное слово со значением «очень сильный», «тяжёлый» или «страшный», обычно в отрицательном контексте, например при боли, холоде или простуде.
Ich habe heute fiese Kopfschmerzen und kann mich kaum konzentrieren.
Сегодня у меня жутко болит голова, и я едва могу сосредоточиться.
| исходная форма | fies |
|---|---|
| Komparativ | fieser |
| Superlativ | am fiesesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fies.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fies.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fies.
Слово «fies» (подлый, отвратительный) употребляется почти исключительно в разговорной речи. В официальных текстах и формальных ситуациях оно встречается довольно редко.
Sag so was nicht, das ist fies!
Не говори так, это подло!
Значение слова «fies» (подлый, отвратительный) сильно зависит от контекста. Если оно относится к человеку или поступку, оно означает «gemein» (подлый). Если оно относится к запаху или вкусу, оно означает «ekelhaft» (отвратительный). В связи с болью или погодой оно означает «stark» (сильный) или «schlimm» (тяжёлый).
Sein Kommentar war wirklich fies. (gemein)
Его комментарий был действительно подлым. (подлый)
Der Käse riecht ziemlich fies. (ekelhaft)
Сыр довольно отвратительно пахнет. (отвратительный)
Ich habe eine fiese Erkältung. (schlimm)
У меня тяжёлая простуда. (тяжёлый)
Когда речь идёт о подлом поведении, часто встречаются сочетания «eine fiese Bemerkung» (подлое замечание), «ein fieser Trick» (подлый трюк) и «ein fieses Grinsen» (злорадная ухмылка).
Mit einem fiesen Trick hat er das Spiel gewonnen.
С помощью подлого трюка он выиграл игру.
В разговорной речи «fies» (жуткий) часто используется для усиления отрицательных значений. Типичные сочетания: «fiese Schmerzen» (жуткие боли), «eine fiese Kälte» (лютый холод) и «ein fieser Muskelkater» (жуткая боль в мышцах).
Draußen herrscht eine fiese Kälte.
На улице стоит лютый холод.
хитрый / левый
«Link» (хитрый) и «fies» (подлый) могут описывать неприятный или кажущийся несправедливым поступок. «Link» особенно подчёркивает хитрость, нечестность или мошеннический трюк, а «fies» в более общем смысле обозначает злое, подлое поведение. Выбирай «link», когда важен обман, а «fies» — когда прежде всего заметна злонамеренность.

Der fiese Trick machte sich über seine Unwissenheit lustig.
Этот подлый трюк высмеивал его невежество.
Der linke Trick brachte ihn dazu, freiwillig mehr Geld zu bezahlen.
Этот хитрый трюк заставил его добровольно заплатить больше денег.