
aufgeregt
взволнованный
Нервный и полный напряжённого ожидания, потому что предстоит что-то важное или неизвестное.
Vor ihrem ersten Auftritt war sie sehr aufgeregt.
Перед своим первым выступлением она очень волновалась.
взволнованный / встревоженный
aufgeregt – aufgeregter – am aufgeregtesten
Загружаем сохранённый статус.

взволнованный
Нервный и полный напряжённого ожидания, потому что предстоит что-то важное или неизвестное.
Vor ihrem ersten Auftritt war sie sehr aufgeregt.
Перед своим первым выступлением она очень волновалась.

встревоженный
Внутренне возбуждённый, беспокойный или сильно охваченный эмоциями, часто из-за неприятности или какого-либо события.
Die aufgeregten Eltern verlangten sofort eine Erklärung.
Встревоженные родители потребовали немедленных объяснений.
| исходная форма | aufgeregt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeregter |
| Superlativ | am aufgeregtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgeregt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aufgeregt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aufgeregt.
«Aufgeregt» (взволнованный, встревоженный) — Partizip II глагола «aufregen» (волновать, расстраивать), употреблённое здесь в качестве прилагательного. Поэтому оно может, например, употребляться с глаголом «sein» (быть) или непосредственно перед существительным.
Mit aufgeregter Stimme erzählte sie von dem Unfall.
Взволнованным голосом она рассказывала о происшествии.
Когда речь идёт о напряжённом ожидании, «aufgeregt» (взволнованный) часто употребляется с «vor» (перед) и предстоящим событием. Типичные выражения: «aufgeregt vor einer Prüfung sein» (волноваться перед экзаменом) и «aufgeregt auf den Urlaub warten» (с нетерпением ждать отпуска).
Die Kinder waren vor der Klassenfahrt sehr aufgeregt.
Дети очень волновались перед поездкой класса.
Значение «innerlich erregt oder unruhig» (внутренне возбуждённый или беспокойный) часто определяется по конфликту, сильной реакции или заметному поведению. Указателями значения и типичными сочетаниями служат, например, «sofort eine Erklärung verlangen» (требовать немедленных объяснений), «laut diskutieren» (громко спорить) или «aufgeregt durcheinanderreden» (взволнованно говорить одновременно, перебивая друг друга).
Nach dem Streit entstand eine aufgeregte Diskussion im Büro.
После ссоры в офисе началось взволнованное обсуждение.
нервный
«nervös» (нервный) перед событием прежде всего описывает напряжение или неуверенность, часто из-за страха допустить ошибки. «aufgeregt» (взволнованный) тоже может выражать нервозность, но подчёркивает также напряжённое или радостное ожидание. Выбирай «nervös», когда речь идёт о беспокойстве, и «aufgeregt», когда ожидание вдобавок радостное или особенно сильное.

Vor dem Konzert war Lea aufgeregt, weil sie sich sehr darauf freute.
Перед концертом Леа была взволнована, потому что очень его ждала.
Vor der Prüfung war Lea nervös, weil sie viele Fehler befürchtete.
Перед экзаменом Леа нервничала, потому что боялась допустить много ошибок.