آلمانی صفت B1 رتبه 1730

gespannt

کنجکاو / پرتنش

gespannt – gespannter – am gespanntesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gespannt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gespannt vs neugierig

کنجکاو

«⁨Neugierig⁩» (کنجکاوِ چیزی بودن) و «⁨gespannt⁩» (کنجکاو) هر دو می‌توانند نشان دهند که آدم می‌خواهد بداند بعداً چه اتفاقی می‌افتد. «⁨Neugierig⁩» بر میل به شناختن چیزی در آینده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨gespannt⁩» بیشتر بر انتظار برای نتیجه تأکید دارد. وقتی دربارهٔ جزئیات جدید می‌پرسید، کنجکاو باشید و وقتی منتظر شنیدن نتیجه‌ای هستید، با کنجکاوی منتظر بمانید.

مثال تصویری برای neugierig
gespannt

Ich bin gespannt, ob wir die neue Wohnung bekommen.

کنجکاوم بدانم آیا آپارتمان جدید به ما می‌رسد یا نه.

neugierig

Ich bin neugierig, wie die neue Wohnung eingerichtet ist.

کنجکاوم بدانم آپارتمان جدید چگونه چیده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neugierig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...