
der Sieg
победа
Успешный исход борьбы, соревнования или противостояния, в котором удаётся одолеть противника.
Der Sieg der Mannschaft wurde von den Fans laut bejubelt.
Болельщики громко отпраздновали победу команды.
победа
der Sieg, die Siege
Загружаем сохранённый статус.

победа
Успешный исход борьбы, соревнования или противостояния, в котором удаётся одолеть противника.
Der Sieg der Mannschaft wurde von den Fans laut bejubelt.
Болельщики громко отпраздновали победу команды.

победа над трудностью
В переносном смысле — успешное преодоление большой трудности или личной проблемы.
Es war ein Sieg des Willens über die Krankheit.
Это была победа воли над болезнью.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Siege |
| Genitiv | des Siegs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sieg | die Siege |
| Akkusativ | den Sieg | die Siege |
| Dativ | dem Sieg | den Siegen |
| Genitiv | des Siegs des Sieges | der Siege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Sieg» (победа) — существительное, родственное глаголу «siegen» (побеждать). Человека, который победил, называют «der Sieger» (победитель) или «die Siegerin» (победительница).
Die Siegerin des Wettbewerbs erhielt eine Goldmedaille.
Победительница соревнования получила золотую медаль.
Слово «Sieg» (победа) очень часто употребляется с предлогом «über» (над) и Akkusativ, чтобы назвать побеждённого противника. Это относится и к прямому, и к переносному значению.
Der Sieg über den Weltmeister war eine große Überraschung.
Победа над чемпионом мира стала большой неожиданностью.
Für ihn war es ein persönlicher Sieg über seine Angst.
Для него это была личная победа над страхом.
Распространённые глаголы со словом «Sieg» (победа): «einen Sieg erringen» (одержать победу) и «einen Sieg davontragen» (одержать победу). Типичные прилагательные: «ein knapper Sieg» (победа с небольшим перевесом) и «ein klarer Sieg» (убедительная победа).
Die Mannschaft konnte in letzter Minute einen knappen Sieg erringen.
В последнюю минуту команда смогла одержать победу с небольшим перевесом.
успех
«Erfolg» (успех) и «Sieg» (победа) обозначают положительный исход. «Erfolg» в целом означает, что цель была достигнута. «Sieg» особенно подходит, когда побеждён противник или преодолена большая трудность, подобная противнику.

Nach monatelangem Training war ihr erster Platz ein klarer Sieg über die Konkurrenz.
После нескольких месяцев тренировок первое место стало убедительной победой над соперниками.
Nach monatelangem Training war das Erreichen ihres Zeitziels ein großer Erfolg.
После нескольких месяцев тренировок достижение целевого времени стало большим успехом.