
glauben
верить
Считать что-то истинным или правильным, хотя ты не знаешь этого наверняка и не можешь это доказать.
Viele Menschen glauben, dass Spinat besonders viel Eisen enthält.
Многие люди верят, что в шпинате особенно много железа.
верить
glauben – glaubte – hat geglaubt
Загружаем сохранённый статус.

верить
Считать что-то истинным или правильным, хотя ты не знаешь этого наверняка и не можешь это доказать.
Viele Menschen glauben, dass Spinat besonders viel Eisen enthält.
Многие люди верят, что в шпинате особенно много железа.

полагать
Высказывать предположение или выражать личное мнение; часто означает «meinen» (считать) или «vermuten» (предполагать).
Ich glaube, der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Я думаю, ключ лежит на столе.

верить кому-либо
Считать чьё-то высказывание правдивым и доверять тому, что этот человек говорит правду.
Ich glaube dir, dass du nichts davon gewusst hast.
Я верю тебе, что ты ничего об этом не знал.

верить в кого-либо или что-либо
Быть убеждённым в чьих-то или чьих-либо способностях, успехе или воздействии и надеяться на них.
Die Mannschaft glaubt an ihre Chance auf den Sieg.
Команда верит в свой шанс на победу.

верить в Бога
Иметь религиозные убеждения и считать, что Бог существует.
Meine Großmutter glaubt fest an Gott.
Моя бабушка твёрдо верит в Бога.

не мочь поверить
Считать что-то настолько неожиданным или невероятным, что сначала не допускаешь этого.
Ich kann nicht glauben, dass du die Prüfung bestanden hast.
Я не могу поверить, что ты сдал экзамен.
| ich | glaube |
|---|---|
| du | glaubst |
| er/sie/es | glaubt |
| wir | glauben |
| ihr | glaubt |
| sie | glauben |
| ich | glaubte |
|---|---|
| du | glaubtest |
| er/sie/es | glaubte |
| wir | glaubten |
| ihr | glaubtet |
| sie | glaubten |
| ich | habe geglaubt |
|---|---|
| du | hast geglaubt |
| er/sie/es | hat geglaubt |
| wir | haben geglaubt |
| ihr | habt geglaubt |
| sie | haben geglaubt |
| du | glaub! glaube! |
|---|---|
| ihr | glaubt! |
| Sie | glauben Sie! |
| ich | hatte geglaubt |
|---|---|
| du | hattest geglaubt |
| er/sie/es | hatte geglaubt |
| wir | hatten geglaubt |
| ihr | hattet geglaubt |
| sie | hatten geglaubt |
| ich | werde glauben |
|---|---|
| du | wirst glauben |
| er/sie/es | wird glauben |
| wir | werden glauben |
| ihr | werdet glauben |
| sie | werden glauben |
| ich | glaube |
|---|---|
| du | glaubest |
| er/sie/es | glaube |
| wir | glauben |
| ihr | glaubet |
| sie | glauben |
Используется для косвенной речи.
| ich | glaubte |
|---|---|
| du | glaubtest |
| er/sie/es | glaubte |
| wir | glaubten |
| ihr | glaubtet |
| sie | glaubten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | glauben |
|---|---|
| с zu | zu glauben |
| Partizip I | glaubend |
| Partizip II | geglaubt |
Конструкция после «glauben» (верить) часто показывает, к чему относится этот глагол: лицо ставится в Dativ, убеждение или цель обычно употребляются с «an» (в) и Akkusativ, а высказывание может следовать в придаточном предложении с «dass» (что).
Sie glaubt ihrem Bruder, dass er die Wahrheit sagt.
Она верит своему брату, когда он говорит, что говорит правду.
Wir glauben an unseren Erfolg.
Мы верим в свой успех.
Er glaubt, dass der Zug pünktlich fährt.
Он верит, что поезд придёт вовремя.
Для выражения законченного высказывания после «glauben» (верить) очень часто используется придаточное предложение с «dass» (что). В таком придаточном предложении личная форма глагола стоит в конце.
Ich glaube, dass die Reparatur länger dauert.
Я думаю, что ремонт займёт больше времени.
Sie glaubt, dass ihr Antrag angenommen wird.
Она верит, что её заявление примут.
При кратком личном мнении «glauben» (полагать) может стоять непосредственно перед другим главным предложением. После запятой сохраняется обычный порядок слов главного предложения: личная форма глагола стоит на втором месте.
Ich glaube, der Laden schließt schon um sechs Uhr.
Я думаю, магазин уже закрывается в шесть часов.
Er glaubt, seine Kollegin hat die Nachricht gelesen.
Он думает, что его коллега прочитала сообщение.
Если «glauben» (верить) относится к высказыванию какого-то лица, это лицо ставится в Dativ. Это правило действует и тогда, когда дополнительно используется придаточное предложение с dass.
Ich glaube meiner Nachbarin, weil sie immer ehrlich ist.
Я верю своей соседке, потому что она всегда говорит правду.
Wir glauben ihm, dass er den Schlüssel nicht genommen hat.
Мы верим ему, что он не брал ключ.
При выражении доверия к человеку, возможности или успеху «an» (в) употребляется с Akkusativ. Это сочетание описывает убеждённость, на которую человек внутренне опирается.
Die jungen Musiker glauben an ihre Fähigkeiten.
Молодые музыканты верят в свои способности.
Trotz der Schwierigkeiten glaubt sie an einen guten Ausgang.
Несмотря на трудности, она верит в благополучный исход.
В религиозном контексте «glauben» (верить) часто сочетается со словами «fest» (твёрдо) или «tief» (глубоко), а также с «an Gott» (в Бога). После «an» (в) могут также стоять конкретные религиозные представления.
Viele Menschen glauben fest an Gott.
Многие люди твёрдо верят в Бога.
Er glaubt an ein Leben nach dem Tod.
Он верит в жизнь после смерти.
В выражении «nicht glauben können» (не мочь поверить) «können» (мочь) используется как модальный глагол, а «glauben» (верить) стоит в конце в форме инфинитива. Выражение часто дополняется придаточным предложением с dass.
Sie konnte nicht glauben, dass ihr Name auf der Liste stand.
Она не могла поверить, что её имя было в списке.
думать
«Denken» (думать) и «glauben» (полагать) могут выражать неуверенную личную оценку. «Denken» при этом часто звучит нейтральнее и сильнее указывает на собственное размышление, тогда как «glauben» скорее выражает предположение или субъективное убеждение. Во многих повседневных предложениях возможны оба слова.

Ich glaube, dass der Bus heute um acht Uhr kommt.
Я полагаю, что сегодня автобус приедет в восемь часов.
Ich denke, dass der Bus heute um acht Uhr kommt.
Я думаю, что сегодня автобус приедет в восемь часов.