
meinen
считать
Иметь определённое мнение или представление и высказывать его. Это слово часто употребляется для выражения личного убеждения.
Ich meine, wir sollten das Angebot annehmen.
Я считаю, что нам следует принять это предложение.
считать
meinen – meinte – hat gemeint
Загружаем сохранённый статус.

считать
Иметь определённое мнение или представление и высказывать его. Это слово часто употребляется для выражения личного убеждения.
Ich meine, wir sollten das Angebot annehmen.
Я считаю, что нам следует принять это предложение.

иметь в виду
Относиться к определённому человеку, предмету или обстоятельству. Это слово часто используется в вопросах, когда нужно что-то уточнить.
Wen genau meinst du mit 'er'?
Кого именно ты имеешь в виду, говоря «он»?

серьёзно говорить
Говорить что-либо с определённым, часто серьёзным или искренним намерением. Это подчёркивает серьёзность высказывания.
Das meine ich völlig ernst.
Я совершенно серьёзно это говорю.

хотеть как лучше
Иметь по отношению к кому-либо добрые и благие намерения, даже если результат может оказаться неидеальным.
Er meint es nur gut mit dir, auch wenn er manchmal etwas streng ist.
Он просто хочет как лучше, даже если иногда бывает немного строгим.
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinst |
| er/sie/es | meint |
| wir | meinen |
| ihr | meint |
| sie | meinen |
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
| ich | habe gemeint |
|---|---|
| du | hast gemeint |
| er/sie/es | hat gemeint |
| wir | haben gemeint |
| ihr | habt gemeint |
| sie | haben gemeint |
| du | meine! mein! |
|---|---|
| ihr | meint! |
| Sie | meinen Sie! |
| ich | hatte gemeint |
|---|---|
| du | hattest gemeint |
| er/sie/es | hatte gemeint |
| wir | hatten gemeint |
| ihr | hattet gemeint |
| sie | hatten gemeint |
| ich | werde meinen |
|---|---|
| du | wirst meinen |
| er/sie/es | wird meinen |
| wir | werden meinen |
| ihr | werdet meinen |
| sie | werden meinen |
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinest |
| er/sie/es | meine |
| wir | meinen |
| ihr | meinet |
| sie | meinen |
Используется для косвенной речи.
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | meinen |
|---|---|
| с zu | zu meinen |
| Partizip I | meinend |
| Partizip II | gemeint |
Хотя «meinen» иногда означает «to mean» (иметь в виду), чаще всего это слово означает «denken» (думать) или «eine Meinung haben» (иметь мнение). Если человек начинает предложение словами «Ich meine, ...» (Я считаю, ...), он выражает своё личное мнение.
Ich meine, das ist eine gute Idee.
Я считаю, что это хорошая идея.
Чтобы выразить мнение, «meinen» (считать) очень часто употребляется с придаточным предложением, которое вводится союзом «dass» (что). Спрягаемый глагол в придаточном предложении ставится в конце.
Der Experte meint, dass die Preise weiter steigen werden.
Эксперт считает, что цены продолжат расти.
В значении «sich beziehen auf» (относиться к) глагол «meinen» (иметь в виду) часто употребляется в вопросах, чтобы избежать недоразумений. Типичные вопросы: «Wen meinst du?» (Кого ты имеешь в виду?) или «Was meinst du damit?» (Что ты имеешь в виду?).
Meinst du den neuen Kollegen aus der Buchhaltung?
Ты имеешь в виду нового коллегу из бухгалтерии?
Ich verstehe nicht, was du damit meinst.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Чтобы подчеркнуть серьёзность высказывания, «meinen» (говорить, иметь в виду) часто сочетается с наречиями «ernst» (серьёзно), «ehrlich» (искренне) и «wörtlich» (буквально).
Glaub mir, ich meine das absolut ehrlich.
Поверь мне, я совершенно искренне это говорю.
Das war nur ein Scherz, ich habe es nicht so gemeint.
Это была просто шутка, я не это имел в виду.
Выражение «es gut mit jemandem meinen» (хотеть как лучше для кого-либо) — это устойчивая конструкция. Человек, для которого предназначены добрые намерения, всегда стоит в Dativ.
Deine Eltern meinen es nur gut mit dir.
Твои родители просто хотят как лучше для тебя.
находить
«Finden» (считать) обычно выражает личную оценку чего-либо или кого-либо. «Meinen» (считать) более обобщённо выражает мнение, которое человек высказывает. Для прямой оценки особенно хорошо подходит «finden»; когда ты формулируешь своё мнение как высказывание, подходит «meinen».

Ich meine, dass der neue Film sehr unterhaltsam ist.
Я считаю, что новый фильм очень увлекательный.
Ich finde den neuen Film sehr unterhaltsam.
Я считаю новый фильм очень увлекательным.