
annehmen
принимать
Принимать или получать то, что тебе предлагают.
Ich kann dieses teure Geschenk nicht annehmen.
Я не могу принять этот дорогой подарок.
принимать
annehmen – nahm an – hat angenommen
Загружаем сохранённый статус.

принимать
Принимать или получать то, что тебе предлагают.
Ich kann dieses teure Geschenk nicht annehmen.
Я не могу принять этот дорогой подарок.

предполагать
Предполагать что-либо или считать что-либо вероятным, не зная этого наверняка.
Ich nehme an, der Zug hat Verspätung.
Я предполагаю, что поезд опаздывает.

утверждать
Официально одобрять и принимать голосованием предложение, закон или заявление.
Der Gesetzesentwurf wurde vom Parlament einstimmig angenommen.
Законопроект был единогласно принят парламентом.

заниматься
Заботиться о человеке, проблеме или задаче и брать на себя ответственность за это.
Die Nachbarin hat sich des verwaisten Kätzchens angenommen.
Соседка взяла на себя заботу об осиротевшем котёнке.

приобретать
Постепенно приобретать определённое свойство, форму или состояние.
Die Blätter der Bäume nehmen im Herbst eine rote Farbe an.
Осенью листья на деревьях приобретают красный цвет.
| ich | nehme an |
|---|---|
| du | nimmst an |
| er/sie/es | nimmt an |
| wir | nehmen an |
| ihr | nehmt an |
| sie | nehmen an |
| ich | nahm an |
|---|---|
| du | nahmst an |
| er/sie/es | nahm an |
| wir | nahmen an |
| ihr | nahmt an |
| sie | nahmen an |
| ich | habe angenommen |
|---|---|
| du | hast angenommen |
| er/sie/es | hat angenommen |
| wir | haben angenommen |
| ihr | habt angenommen |
| sie | haben angenommen |
| du | nimm an! |
|---|---|
| ihr | nehmt an! |
| Sie | nehmen Sie an! |
| ich | hatte angenommen |
|---|---|
| du | hattest angenommen |
| er/sie/es | hatte angenommen |
| wir | hatten angenommen |
| ihr | hattet angenommen |
| sie | hatten angenommen |
| ich | werde annehmen |
|---|---|
| du | wirst annehmen |
| er/sie/es | wird annehmen |
| wir | werden annehmen |
| ihr | werdet annehmen |
| sie | werden annehmen |
| ich | nehme an |
|---|---|
| du | nehmest an |
| er/sie/es | nehme an |
| wir | nehmen an |
| ihr | nehmet an |
| sie | nehmen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähme an |
|---|---|
| du | nähmest an nähmst an |
| er/sie/es | nähme an |
| wir | nähmen an |
| ihr | nähmet an nähmt an |
| sie | nähmen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | annehmen |
|---|---|
| с zu | anzunehmen |
| Partizip I | annehmend |
| Partizip II | angenommen |
«Annehmen» (принимать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» (отделяемая приставка) стоит в конце, в придаточном предложении она остаётся соединённой с глаголом, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Er nimmt das Paket für seine Nachbarin an.
Он принимает посылку для своей соседки.
Ich weiß nicht, ob sie das Angebot annimmt.
Я не знаю, примет ли она предложение.
Es war falsch, diese Hilfe nicht anzunehmen.
Было неправильно не принять эту помощь.
Если ты хочешь выразить предположение, часто используется структура «Ich nehme an, dass ...» (Я предполагаю, что ...). В придаточном предложении с «dass» (что) содержится предположение.
Ich nehme an, dass die Besprechung um 10 Uhr beginnt.
Я предполагаю, что собрание начнётся в десять часов.
Выражение «sich einer Sache annehmen» (заниматься чем-либо) требует Genitiv. Это устойчивое сочетание, которое встречается главным образом в письменной речи.
Der Bürgermeister will sich des Problems der alten Schule annehmen.
Мэр хочет заняться проблемой старой школы.
В значении «akzeptieren» (принимать) глагол «annehmen» (принимать) часто сочетается с тем, что тебе предлагают, например: «ein Angebot» (предложение), «eine Einladung» (приглашение), «Hilfe» (помощь) или «eine Entschuldigung» (извинение) принять.
Er hat ihre Entschuldigung sofort angenommen.
Он сразу принял её извинения.
Это значение слова «annehmen» (утверждать) используется почти исключительно в официальном, политическом или юридическом контексте. Типичные сигнальные слова: «Parlament» (парламент), «Gesetz» (закон), «Antrag» (заявление) или «Vorschlag» (предложение).
Der Antrag wurde mit großer Mehrheit angenommen.
Заявление было принято большим большинством голосов.
Когда что-либо приобретает новое свойство, слово «annehmen» (приобретать) часто сочетается со словами «Farbe» (цвет), «Form» (форма) или «Gestalt» (облик).
Der Teig muss eine feste Form annehmen, bevor er gebacken wird.
Тесто должно принять твёрдую форму, прежде чем его выпекут.
записывать / принимать
Когда речь идёт о новом члене, «annehmen» (утверждать) означает одобрить заявление. «Aufnehmen» (принимать) означает последующее вступление человека в группу. Поэтому объединение может сначала одобрить заявление, а затем принять человека в качестве члена.

Der Vorstand nimmt Leas Antrag auf Mitgliedschaft an.
Правление утверждает заявление Леа о вступлении.
Der Verein nimmt Lea als neues Mitglied auf.
Объединение принимает Леа в качестве нового члена.