Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1280

trauen

доверять / осмеливаться / проводить бракосочетание

trauen – traute – hat getraut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря trauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

trauen vs setzen

ставить

«Auf jemanden setzen» (делать ставку на кого-либо) и «jemandem trauen» (доверять кому-либо) выражают доверие. «Setzen auf» (делать ставку на) подчёркивает осознанный выбор и ожидание, что человек добьётся успеха. «Trauen» (доверять) сильнее подчёркивает личное доверие к тому, что человек честен и надёжен.

Визуальный пример: setzen
trauen

Der Trainer traut der jungen Torhüterin, weil sie immer zuverlässig handelt.

Тренер доверяет молодому вратарю, потому что она всегда действует надёжно.

setzen

Der Trainer setzt im wichtigen Finale auf die junge Torhüterin.

Важном финале тренер делает ставку на молодого вратаря.

Открыть полную страницу слова: setzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...