
grässlich
ужасный
Вызывающий сильный ужас или сильный страх; страшный или кошмарный.
Die Zeugen berichteten von einem grässlichen Unfall.
Свидетели рассказали об ужасной аварии.
ужасный / отвратительный / ужасно
grässlich – grässlicher – am grässlichsten
Загружаем сохранённый статус.

ужасный
Вызывающий сильный ужас или сильный страх; страшный или кошмарный.
Die Zeugen berichteten von einem grässlichen Unfall.
Свидетели рассказали об ужасной аварии.

отвратительный
Очень отталкивающий, противный или безвкусный.
Der verdorbene Fisch hatte einen grässlichen Geruch.
От испорченной рыбы исходил отвратительный запах.

ужасно
Разговорное: в очень большой степени или исключительно сильно; очень.
Heute ist es grässlich kalt.
Сегодня ужасно холодно.
| исходная форма | grässlich |
|---|---|
| Komparativ | grässlicher |
| Superlativ | am grässlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grässlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grässlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову grässlich.
В значении «entsetzlich» (ужасный) слово «grässlich» (ужасный) часто употребляется с событиями или переживаниями, которые вызывают страх и ужас. Типичные сочетания: «ein grässlicher Unfall» (ужасная авария), «ein grässliches Verbrechen» (ужасное преступление) и «ein grässlicher Anblick» (ужасное зрелище).
Die Polizei untersuchte einen grässlichen Überfall.
Полиция расследовала ужасное нападение.
При описании отталкивающего ощущения слово «grässlich» (отвратительный) часто относится к запаху, вкусу или виду чего-либо. В контексте обычно говорится о том, что человек воспринимает физически.
Aus dem Kühlschrank kam ein grässlicher Geruch.
Из холодильника шёл отвратительный запах.
В качестве усилителя слово «grässlich» (ужасно) относится к разговорной речи и обычно стоит непосредственно перед прилагательным или наречием. В таком случае оно обозначает особенно высокую степень, например в отношении погоды, боли или усталости.
Nach der langen Wanderung waren wir grässlich müde.
После долгого похода мы были ужасно уставшими.
ужасный / очень
«Schrecklich» (ужасный) и «grässlich» (отвратительный) могут описывать что-то очень неприятное. При этом «Schrecklich» употребляется шире, а «grässlich» здесь сильнее подчёркивает, насколько что-то отталкивает. Для неприятного запаха подходят оба слова, но «grässlich» сильнее выражает твоё отвращение.

Aus der Mülltonne kommt ein grässlicher Geruch.
Из мусорного бака доносится отвратительный запах.
Aus der Mülltonne kommt ein schrecklicher Geruch.
Из мусорного бака доносится ужасный запах.