
entsetzlich
ужасный
О чём-то, что вызывает ужас, потрясение или большие страдания; страшный, жуткий.
Die Nachrichten berichteten von einem entsetzlichen Unfall auf der Autobahn.
В новостях сообщили об ужасной аварии на автостраде.
ужасный / ужасно
entsetzlich – entsetzlicher – am entsetzlichsten
Загружаем сохранённый статус.

ужасный
О чём-то, что вызывает ужас, потрясение или большие страдания; страшный, жуткий.
Die Nachrichten berichteten von einem entsetzlichen Unfall auf der Autobahn.
В новостях сообщили об ужасной аварии на автостраде.

ужасно
Используется как наречие для усиления и означает «очень» или «чрезвычайно», обычно в отрицательном смысле.
Nach der langen Wanderung waren wir entsetzlich müde.
После долгого похода мы были ужасно уставшими.
| исходная форма | entsetzlich |
|---|---|
| Komparativ | entsetzlicher |
| Superlativ | am entsetzlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entsetzlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entsetzlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову entsetzlich.
«Entsetzlich» (ужасный, ужасно) образовано от глагола «sich entsetzen» (ужасаться), который означает «sich erschrecken» (испугаться) или «schockiert sein» (быть потрясённым). Поэтому что-то «Entsetzliches» (ужасное) вызывает ужас.
Der Anblick der Zerstörung war entsetzlich.
Вид разрушений был ужасным.
Если «entsetzlich» (ужасный) стоит перед существительным, оно означает «schrecklich» (страшный) и относится к значению 1. Но если оно стоит перед другим прилагательным или наречием, то выступает как усилитель и означает «extrem» (чрезвычайно) или «sehr» (очень), то есть относится к значению 2.
Das war eine entsetzliche Vorstellung. (Bedeutung 1)
Это было ужасное представление. (Значение 1)
Das Theaterstück war entsetzlich langweilig. (Bedeutung 2)
Спектакль был ужасно скучным. (Значение 2)
В значении «schrecklich» (страшный) слово «entsetzlich» (ужасный) является очень сильным выражением. Оно передаёт глубокое потрясение, ужас или отвращение и используется для действительно ужасных событий или состояний.
Die Lebensbedingungen im Lager waren entsetzlich.
Условия жизни в лагере были ужасными.
В качестве усилителя «entsetzlich» (ужасно) часто сочетается с отрицательными чувствами или состояниями. Типичные сочетания: «entsetzlich müde» (ужасно уставший), «entsetzlich langweilig» (ужасно скучный), «entsetzlich kalt» (ужасно холодный) и «entsetzlich teuer» (ужасно дорогой).
Mir ist heute entsetzlich kalt.
Мне сегодня ужасно холодно.
ужасный / очень
«schrecklich» (ужасный) и «entsetzlich» (ужасный) могут выражать крайне отрицательную оценку. «schrecklich» — более широкое и повседневное слово, тогда как «entsetzlich» обычно сильнее указывает на потрясение, ужас или большие страдания. Для неприятного опыта подходит «schrecklich», а при описании потрясающих своей тяжестью страданий слово «entsetzlich» часто бывает точнее.

Das große Leid der Kinder nach dem Unglück war entsetzlich.
Большие страдания детей после несчастного случая были ужасными.
Die lange Wartezeit im kalten Bahnhof war schrecklich.
Долгое ожидание на холодном вокзале было ужасным.