
genau
точно
В качестве наречия: точно, прецизионно, в точку.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Это именно то, что я имел в виду.
точно
genau – genauer – am genauesten
Загружаем сохранённый статус.

точно
В качестве наречия: точно, прецизионно, в точку.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Это именно то, что я имел в виду.

точный
В качестве прилагательного: точный, прецизионный, выполненный тщательно и без ошибок.
Für diese Arbeit brauchen wir eine genaue Messung.
Для этой работы нам нужно точное измерение.

точно
В качестве частицы или междометия: выражает согласие или подтверждение; означает «richtig» (правильно) или «stimmt» (верно).
Wir treffen uns also morgen um zehn? - Genau!
Значит, мы встречаемся завтра в десять? — Точно!
| исходная форма | genau |
|---|---|
| Komparativ | genauer |
| Superlativ | am genauesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову genau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову genau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову genau.
«Genau» (точно) может стоять перед существительным в качестве прилагательного или употребляться как неизменяемое наречие. В качестве прилагательного оно изменяется по падежам, а в качестве наречия всегда остаётся неизменным.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
Это точная копия оригинала.
Stell die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Поставь вазу точно посередине стола.
В разговоре «Genau!» (Точно!) очень часто употребляется как короткий подтверждающий ответ. Оно означает «Richtig!» (Правильно!) или «Das stimmt exakt!» (Это совершенно верно!) и может употребляться самостоятельно.
Du meinst also, wir sollten den anderen Weg nehmen? – Genau!
Ты имеешь в виду, что нам стоит пойти другой дорогой? — Точно!
В качестве наречия для усиления «genau» (точно) часто стоит непосредственно перед словом, которое оно уточняет. Распространённые сочетания: «genau das» (именно это), «genau hier» (прямо здесь), «genau so» (точно так) или «genau richtig» (совершенно правильно).
Das ist genau der Pullover, den ich kaufen wollte.
Это именно тот свитер, который я хотел купить.
Dein Vorschlag ist genau richtig.
Твоё предложение совершенно правильное.
В качестве прилагательного «genau» (точный) часто описывает то, что требует точности. Типичные сочетания: «eine genaue Beschreibung» (точное описание), «genaue Anweisungen» (точные указания) или «eine genaue Uhrzeit» (точное время).
Für die Montage brauchen wir eine genaue Anleitung.
Для сборки нам нужна точная инструкция.
Können Sie mir die genaue Adresse geben?
Вы можете назвать мне точный адрес?
правильный / очень / подходящий
«Genau» (точно) и «richtig» (правильно) могут выражать согласие в кратком ответе. «Richtig» прежде всего оценивает высказывание как верное или не содержащее ошибок, а «genau» сильнее подтверждает, что оно точно передаёт мысль. «Richtig» подходит для фактического исправления, а «genau» часто употребляется при полном совпадении.

Genau, der Termin beginnt um neun Uhr.
Точно, встреча начинается в девять часов.
Richtig, der Termin beginnt um neun Uhr.
Правильно, встреча начинается в девять часов.