
hart
твёрдый
Обладающий твёрдой, устойчивой структурой; не мягкий.
Das Brot vom Vortag war schon ziemlich hart.
Хлеб со вчерашнего дня уже стал довольно твёрдым.
твёрдый / трудный / жёсткий
hart – härter – am härtesten
Загружаем сохранённый статус.

твёрдый
Обладающий твёрдой, устойчивой структурой; не мягкий.
Das Brot vom Vortag war schon ziemlich hart.
Хлеб со вчерашнего дня уже стал довольно твёрдым.

трудный
Сложный, утомительный и требующий больших усилий.
Es war ein harter Tag bei der Arbeit.
На работе был трудный день.

жёсткий
Строгий, непреклонный или безжалостный в поведении или суждениях.
Der Chef ist für seine harten Entscheidungen bekannt.
Начальник известен своими жёсткими решениями.

вплотную
В непосредственной близости, совсем рядом. Часто употребляется в устойчивых сочетаниях «hart an» (вплотную к) и «hart neben» (прямо рядом с).
Das Haus steht hart an der Autobahn.
Дом стоит вплотную к автостраде.
| исходная форма | hart |
|---|---|
| Komparativ | härter |
| Superlativ | am härtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hart.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hart.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hart.
В роли наречия «hart» (сильно) может усиливать глагол и тогда означает «stark» (сильно), «intensiv» (интенсивно) или «mit viel Kraft» (с большой силой). Оно описывает образ действия.
Der Autofahrer musste hart bremsen, um einen Unfall zu vermeiden.
Водителю пришлось резко затормозить, чтобы избежать аварии.
Sie hat für die Prüfung sehr hart gearbeitet.
Она очень усердно готовилась к экзамену.
В значении «fest» (твёрдый) слово «hart» (твёрдый) часто употребляется с названиями материалов и продуктов. Типичные примеры: «hartes Holz» (твёрдая древесина), «harter Stein» (твёрдый камень) и «hart gekochtes Ei» (яйцо, сваренное вкрутую).
Diese Matratze ist mir zu hart, ich kann darauf nicht schlafen.
Этот матрас для меня слишком жёсткий, я не могу на нём спать.
Когда «hart» (трудный) означает «anstrengend» (утомительный), это слово часто описывает отрезки времени или занятия. Распространённые сочетания: «ein harter Tag» (трудный день), «eine harte Woche» (трудная неделя), «harte Arbeit» (тяжёлая работа) и «ein harter Kampf» (тяжёлая борьба).
Nach der langen Wanderung hatten alle einen harten Muskelkater.
После долгого похода у всех сильно болели мышцы.
Значение «dicht bei» (совсем рядом) встречается почти только в устойчивых сочетаниях с предлогами. Самое распространённое из них — «hart an» (вплотную к), например «hart an der Grenze» (прямо у границы) или «hart am Abgrund» (на самом краю пропасти).
Das Auto parkte hart am Straßenrand.
Машина была припаркована вплотную к краю дороги.
Der Segler fuhr hart am Wind.
Парусник шёл вплотную к ветру.
тяжёлый / трудный
«Schwer» (трудный) и «hart» (трудный) могут описывать сложное задание. «Schwer» скорее подчёркивает, что его нелегко решить или выполнить, а «hart» сильнее выделяет требуемые усилия и нагрузку. Для сложных заданий часто подходит «schwer», а для изнурительных испытаний — «hart».

Die Prüfung war hart, weil sie vier Stunden lang volle Konzentration verlangte.
Экзамен был тяжёлым, потому что требовал полной концентрации в течение четырёх часов.
Die Prüfung war schwer, weil viele Aufgaben kompliziert waren.
Экзамен был трудным, потому что многие задания были сложными.