
schroff
резкий
Так говорят о поведении человека, который отвечает отрывисто, недружелюбно и невежливо.
Seine schroffe Art macht es schwer, mit ihm ins Gespräch zu kommen.
Из-за его резкой манеры с ним трудно начать разговор.
резкий
schroff – schroffer – am schroffesten
Загружаем сохранённый статус.

резкий
Так говорят о поведении человека, который отвечает отрывисто, недружелюбно и невежливо.
Seine schroffe Art macht es schwer, mit ihm ins Gespräch zu kommen.
Из-за его резкой манеры с ним трудно начать разговор.

обрывистый
Так говорят о ландшафте, который крутой, скалистый и изрезанный.
Die schroffe Felsküste fiel steil ins Meer ab.
Обрывистый скалистый берег круто уходил в море.

резкий
Так говорят о противоположности или различии, которое очень сильное, внезапное и жёсткое.
Der schroffe Gegensatz zwischen der lauten Stadt und der stillen Natur war beeindruckend.
Резкая противоположность между шумным городом и тихой природой производила сильное впечатление.
| исходная форма | schroff |
|---|---|
| Komparativ | schroffer |
| Superlativ | am schroffesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schroff.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schroff.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schroff.
Значение слова «schroff» (резкий, обрывистый) зависит от существительного, которое оно описывает. Если оно относится к человеку или его словам, то означает «unfreundlich» (недружелюбный). Если оно описывает ландшафт, то означает «steil und felsig» (крутой и скалистый). С абстрактными существительными, например «Gegensatz» (противоположность), оно означает «hart und plötzlich» (жёсткий и внезапный).
Er gab mir eine schroffe Antwort.
Он дал мне резкий ответ.
Wir wanderten entlang der schroffen Küste.
Мы шли вдоль обрывистого берега.
Der schroffe Übergang von Arbeit zu Freizeit fällt ihm schwer.
Ему трудно даётся резкий переход от работы к отдыху.
Когда речь идёт о недружелюбном поведении, «schroff» (резкий) часто употребляется в контексте общения. Типичные сочетания: «eine schroffe Antwort» (резкий ответ), «ein schroffer Ton» (резкий тон) и наречное выражение «jemanden schroff abweisen» (резко отвергнуть кого-либо).
Sein schroffer Tonfall hat mich sehr überrascht.
Его резкий тон меня очень удивил.
При описании ландшафта слово «schroff» (обрывистый) часто сочетается с геологическими особенностями. Распространённые сочетания: «schroffe Felsen» (обрывистые скалы), «eine schroffe Bergwand» (отвесная горная стена) и «eine schroffe Küste» (обрывистый берег).
Die schroffen Felsen ragten aus dem Meer.
Обрывистые скалы выступали из моря.
крутой / жёсткий
Оба слова могут описывать очень сильное различие. Krass (крутой / жёсткий) в целом обозначает заметную крайнюю степень, тогда как schroff (резкий) дополнительно подчёркивает внезапный и жёсткий контраст. Поэтому при резком переходе между двумя состояниями особенно подходит schroff.

Der Unterschied zwischen den beiden Ergebnissen ist schroff.
Разница между двумя результатами резкая.
Der Unterschied zwischen den beiden Ergebnissen ist krass.
Разница между двумя результатами очень большая.