Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 1546

der Griff

ручка / хватка

der Griff, die Griffe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Griff, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Griff vs Hand

рука

Выражения «in der Hand haben» (держать в своих руках) и «im Griff haben» (держать под контролем) могут обозначать контроль. «In der Hand haben» скорее подчёркивает власть или право принимать решения. «Im Griff haben» скорее означает практически контролировать ситуацию или справляться с задачей. Устойчивые предлоги нельзя менять местами.

Визуальный пример: Hand
Griff

Als Leiterin hat sie auch die schwierige Aufgabe gut im Griff.

Как руководитель, она хорошо держит под контролем даже сложную задачу.

Hand

Als Leiterin hat sie alle wichtigen Entscheidungen in der Hand.

Как руководитель, она держит в своих руках все важные решения.

Открыть полную страницу слова: Hand

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...