
heraussuchen
найти
Найти что-либо поиском и достать это из множества предметов или какого-либо места.
Ich suche die Rechnung aus dem Ordner heraus.
Я найду счёт в папке и достану его.
найти / выбрать
heraussuchen – suchte heraus – hat herausgesucht
Загружаем сохранённый статус.

найти
Найти что-либо поиском и достать это из множества предметов или какого-либо места.
Ich suche die Rechnung aus dem Ordner heraus.
Я найду счёт в папке и достану его.

выбрать
Выбрать что-либо из нескольких вариантов, обычно в соответствии со своими желаниями или критериями.
Du kannst dir aus der Speisekarte ein Dessert heraussuchen.
Ты можешь выбрать десерт из меню.
| ich | suche heraus |
|---|---|
| du | suchst heraus |
| er/sie/es | sucht heraus |
| wir | suchen heraus |
| ihr | sucht heraus |
| sie | suchen heraus |
| ich | suchte heraus |
|---|---|
| du | suchtest heraus |
| er/sie/es | suchte heraus |
| wir | suchten heraus |
| ihr | suchtet heraus |
| sie | suchten heraus |
| ich | habe herausgesucht |
|---|---|
| du | hast herausgesucht |
| er/sie/es | hat herausgesucht |
| wir | haben herausgesucht |
| ihr | habt herausgesucht |
| sie | haben herausgesucht |
| du | such heraus! suche heraus! |
|---|---|
| ihr | sucht heraus! |
| Sie | suchen Sie heraus! |
| ich | hatte herausgesucht |
|---|---|
| du | hattest herausgesucht |
| er/sie/es | hatte herausgesucht |
| wir | hatten herausgesucht |
| ihr | hattet herausgesucht |
| sie | hatten herausgesucht |
| ich | werde heraussuchen |
|---|---|
| du | wirst heraussuchen |
| er/sie/es | wird heraussuchen |
| wir | werden heraussuchen |
| ihr | werdet heraussuchen |
| sie | werden heraussuchen |
| ich | suche heraus |
|---|---|
| du | suchest heraus |
| er/sie/es | suche heraus |
| wir | suchen heraus |
| ihr | suchet heraus |
| sie | suchen heraus |
Используется для косвенной речи.
| ich | suchte heraus |
|---|---|
| du | suchtest heraus |
| er/sie/es | suchte heraus |
| wir | suchten heraus |
| ihr | suchtet heraus |
| sie | suchten heraus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | heraussuchen |
|---|---|
| с zu | herauszusuchen |
| Partizip I | heraussuchend |
| Partizip II | herausgesucht |
«Heraussuchen» (найти / выбрать) состоит из «heraus» (наружу) и «suchen» (искать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «heraus» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «heraus» и «suchen».
Ich suche die passenden Unterlagen heraus.
Я найду подходящие документы и достану их.
Warte bitte, bis ich die passenden Unterlagen heraussuche.
Подожди, пожалуйста, пока я найду подходящие документы.
Ich brauche etwas Zeit, um die passenden Unterlagen herauszusuchen.
Мне нужно немного времени, чтобы найти подходящие документы.
Предмет, который ты ищешь, стоит в Akkusativ. С «aus» (из) и Dativ можно указать, где ты его ищешь и откуда достаёшь; типичны сочетания «Unterlagen aus einem Ordner heraussuchen» (найти и достать документы из папки) и «Kleidung aus einem Schrank heraussuchen» (найти и достать одежду из шкафа).
Kannst du den Vertrag aus dem blauen Ordner heraussuchen?
Ты можешь найти договор в синей папке и достать его?
Если кто-то выбирает что-либо для себя, возвратное местоимение стоит в Dativ: «mir» (для себя), «dir» (для себя) или «sich» (для себя). Выбранный предмет стоит в Akkusativ; схема имеет вид «sich etwas heraussuchen» (выбрать что-либо для себя).
Für den Ausflug suche ich mir einen bequemen Rucksack heraus.
Для поездки я выберу себе удобный рюкзак.
выбирать
«Auswählen» (выбирать) нейтрально обозначает выбор между несколькими вариантами. «Sich etwas heraussuchen» (выбрать) тоже означает сделать выбор, обычно в соответствии со своими желаниями или критериями, и относится скорее к разговорной речи. При этом находить что-либо и доставать это из какого-либо набора необязательно.

Ich suche drei passende Unterlagen aus dem Ordner heraus.
Я выбираю из папки три подходящих документа.
Ich wähle drei Unterlagen für den Bericht aus.
Я выбираю три документа для отчёта.