Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14126

veräppeln

подшучивать

veräppeln – veräppelte – hat veräppelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря veräppeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

veräppeln vs verarschen

прикалываться над

Оба глагола могут означать выставлять кого-либо дураком с помощью выдуманной истории. «Verarschen» (прикалываться над кем-либо) намного грубее и часто звучит агрессивнее. «Veräppeln» (подшучивать над кем-либо) тоже является разговорным словом, но сравнительно мягче. Поэтому в шутке между друзьями выбор зависит и от желаемого тона.

Визуальный пример: verarschen
veräppeln

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn veräppeln?

Ты хотел подшутить надо мной, рассказав эту историю о выигрыше в лотерею?

verarschen

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn verarschen?

Ты хотел приколоться надо мной, рассказав эту историю о выигрыше в лотерею?

Открыть полную страницу слова: verarschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...