الألمانية فعل B2 الترتيب 1224

herrschen

يحكم / يسود / يسيطر على

herrschen – herrschte – hat geherrscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herrschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herrschen vs beherrschen

يتقن

يمكن لكل من «⁨herrschen über⁩» (يسيطر على) و«⁨beherrschen⁩» (يضبط نفسه) أن يعبّر عن السيطرة على المشاعر الشخصية. لكن «⁨beherrschen⁩» هي الصيغة المعتادة والمباشرة لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨herrschen über⁩» أكثر تميّزًا وتصف السيطرة كأنها نوع من السلطة. في الحديث العادي تناسب «⁨beherrschen⁩» غالبًا؛ وتبقى «⁨herrschen über⁩» ممكنة، لكنها أقل حيادًا.

مثال مرئي على beherrschen
herrschen

Mit großer Disziplin herrschte er über seine Gefühle und blieb ruhig.

بفضل انضباطه الكبير، سيطر على مشاعره وبقي هادئًا.

beherrschen

Mit großer Disziplin beherrschte er seine Gefühle und blieb ruhig.

بفضل انضباطه الكبير، ضبط مشاعره وبقي هادئًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beherrschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...