Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 9594

ausspionieren

шпионить за

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausspionieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausspionieren vs schnüffeln

шмыгать носом / принюхиваться / вынюхивать

Оба глагола могут описывать тайный поиск личной информации. «Ausspionieren» (шпионить за) подчёркивает систематический подход и требует прямого дополнения, обозначающего человека: jemanden ausspionieren. «Schnüffeln» (вынюхивать) подчёркивает поиск из любопытства; область поиска обычно вводится с помощью предлога, например в выражении in jemandes Privatleben schnüffeln — вынюхивать что-то в чьей-либо личной жизни.

Визуальный пример: schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

Он шпионит за своим соседом, чтобы раскрыть его личные проблемы.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

Он тайком роется в личной жизни своего соседа, чтобы раскрыть его личные проблемы.

Открыть полную страницу слова: schnüffeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...