
hervorragend
znakomity
Określa coś o wyjątkowo wysokiej jakości; doskonały, wyśmienity.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich hervorragend.
Jedzenie w nowej restauracji było naprawdę znakomite.
znakomity
hervorragend – hervorragender – am hervorragendsten
Wczytuję zapisany stan.

znakomity
Określa coś o wyjątkowo wysokiej jakości; doskonały, wyśmienity.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich hervorragend.
Jedzenie w nowej restauracji było naprawdę znakomite.

wystający
W dosłownym znaczeniu: fizycznie wychodzący z czegoś lub wystający z czegoś.
Die hervorragende Felsnase war von weitem sichtbar.
Wystająca formacja skalna była widoczna z daleka.
| forma podstawowa | hervorragend |
|---|---|
| Komparativ | hervorragender |
| Superlativ | am hervorragendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hervorragend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hervorragend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hervorragend.
To słowo jest imiesłowem czasu teraźniejszego Partizip I czasownika „hervorragen” (wystawać), który składa się z „hervor” (na zewnątrz) i „ragen” (wznosić się). Dosłownie opisuje więc coś, co „herausragt” (wystaje) z pewnej całości, czy to ze względu na swój kształt, czy na jakość.
Sie hat eine hervorragende Leistung gezeigt und den Wettbewerb gewonnen.
Pokazała znakomity występ i wygrała konkurs.
„Hervorragend” (znakomity) może nie tylko określać rzeczownik jako przydawka albo występować z czasownikiem „sein” (być) w orzeczeniu, lecz także pełnić funkcję przysłówka i modyfikować czasownik. Oznacza wtedy „auf exzellente Weise” (w doskonały sposób).
Die Sängerin hat die Arie hervorragend interpretiert.
Śpiewaczka znakomicie zinterpretowała arię.
Das Team arbeitet hervorragend zusammen.
Zespół znakomicie ze sobą współpracuje.
W głównym znaczeniu „exzellent” (doskonały) tego słowa często używa się do oceniania osiągnięć lub wyników. Typowe połączenia to „hervorragende Arbeit” (znakomita praca), „eine hervorragende Idee” (znakomity pomysł) i „ein hervorragendes Ergebnis” (znakomity wynik).
Für seine hervorragende Arbeit erhielt er eine Beförderung.
Za swoją znakomitą pracę otrzymał awans.
Dosłowne znaczenie „herausstehend” (wystający) jest rzadkie i występuje prawie wyłącznie w opisach geograficznych lub anatomicznych. Słowa takie jak „Fels” (skała), „Kinn” (broda), „Knochen” (kość) lub „Punkt” (punkt) w danym kontekście wskazują na to znaczenie.
Der Bergführer zeigte auf einen hervorragenden Felsen in der Wand.
Przewodnik górski wskazał wystającą skałę w ścianie.
doskonały
„Hervorragend” (znakomity) i „ausgezeichnet” (doskonały) określają coś jako znakomite i bardzo wysokiej jakości. W tym zakresie są zwykle wymienne; zależnie od kontekstu „ausgezeichnet” może dodatkowo oznaczać oficjalne wyróżnienie, ale tutaj to znaczenie nie jest potrzebne. Używaj obu słów do bardzo pozytywnej oceny jakości.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
Uczennica zaprezentowała znakomity występ na egzaminie.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine ausgezeichnete Leistung gezeigt.
Uczennica zaprezentowała doskonały występ na egzaminie.