
dahin
туда
Указывает на движение к определённому, часто удалённому или не точно обозначенному месту.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
Эта дорога ведёт нас прямо туда, к вершине горы.
туда
Загружаем сохранённый статус.

туда
Указывает на движение к определённому, часто удалённому или не точно обозначенному месту.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
Эта дорога ведёт нас прямо туда, к вершине горы.

пропасть
Выражает, что что-то прошло, потеряно или закончилось.
All meine Hoffnungen auf einen schnellen Sieg waren dahin.
Все мои надежды на быструю победу рухнули.

до тех пор
Указывает на момент в будущем, до которого что-то должно произойти или оставаться в силе; до того времени.
Die Präsentation ist erst nächsten Freitag, aber bis dahin gibt es noch viel zu tun.
Презентация будет только в следующую пятницу, но до тех пор ещё многое нужно сделать.

тянуться
Описывает медленное, часто бесцельное или ничем не примечательное движение либо существование. Часто сочетается с такими глаголами, как «plätschern» (журчать), «leben» (жить), «siechen» (угасать).
Nach seiner Pensionierung lebte er einfach so vor sich dahin.
После выхода на пенсию он просто так и жил дальше.
Слово состоит из «da» (там, в этом месте) и «hin» (движение в определённом направлении). Поэтому буквально оно описывает движение к какому-либо месту.
Der Bus fährt bis zum Marktplatz, aber wir müssen noch weiter dahin.
Автобус едет до рыночной площади, но нам нужно ехать ещё дальше, туда.
В значении «verloren» (потерянный) или «vorbei» (прошедший) слово «dahin» (пропасть) всегда сочетается с глаголом «sein» (быть). Структура: [Что-то] ist/war dahin.
Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.
После ссоры хорошее настроение пропало.
Meine Chance auf den Hauptgewinn ist leider dahin.
Мой шанс выиграть главный приз, к сожалению, исчез.
Сочетание «bis dahin» (до тех пор) — это устойчивое обозначение времени, означающее «bis zu diesem Zeitpunkt» (до этого момента). Оно может стоять в начале или в середине предложения.
Wir sehen uns nächste Woche. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute!
Увидимся на следующей неделе. До тех пор желаю тебе всего хорошего!
Du hast bis dahin noch genug Zeit, alles vorzubereiten.
До тех пор у тебя ещё достаточно времени, чтобы всё подготовить.
Чтобы описать бесцельное медленное действие, слово «dahin» (дальше, так) часто сочетается с такими глаголами, как «leben» (жить), «plätschern» (журчать), «dösen» (дремать) или «siechen» (угасать). Оно часто встречается в выражении «vor sich hin...» (делать что-то без особой цели, потихоньку).
Der alte Mann saß auf der Bank und döste vor sich dahin.
Старик сидел на скамейке и тихонько дремал.
Der kleine Bach plätschert leise dahin.
Маленький ручей тихо журчит дальше.
туда
Оба слова могут обозначать движение от исходной точки к цели. «Hin» (туда) прежде всего указывает направление, тогда как «dahin» (туда) дополнительно отсылает к определённому, часто уже известному или удалённому месту. Используй «dahin» (туда), если нужно подчеркнуть цель; в остальных случаях часто достаточно «hin» (туда).

Wir fahren morgen dahin, wo unsere Freunde schon warten.
Завтра мы поедем туда, где наши друзья уже ждут.
Wir fahren morgen hin und bleiben dort bis Sonntag.
Завтра мы поедем туда и пробудем там до воскресенья.