Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2844

überschreiten

превышать / пересекать / переступать

überschreiten – überschritt – hat überschritten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überschreiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überschreiten vs verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

Verletzen (нарушать) означает нарушать правило, обязанность или право, причём эта норма непосредственно является дополнением. Überschreiten (переступать) употребляется, когда что-либо понимается как граница, допустимая мера или предел полномочий. Поэтому нарушают обязанность, но, например, превышают срок или переступают границы своих полномочий.

Визуальный пример: verletzen
überschreiten

Mit der unerlaubten Veröffentlichung überschritt der Mitarbeiter seine Befugnisse.

Своей публикацией без разрешения сотрудник превысил свои полномочия.

verletzen

Mit der unerlaubten Veröffentlichung verletzte der Mitarbeiter seine Pflicht zur Vertraulichkeit.

Своей публикацией без разрешения сотрудник нарушил обязанность соблюдать конфиденциальность.

Открыть полную страницу слова: verletzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...